喀布尔的征服者（三）

喀布尔的征服者（三） 连载  陆在宽译
毁灭古迹
到了阿富汗以后，这里的黑社会用冲锋枪指定人给我们当司机和翻译，指定我们住宿的地方。那些司机张口就要100美元，否则就不开车。翻译也是如此，他们往往兼有文盲和某司令的兄弟的双重身份。至于住宿，自从我们11月13日进入喀布尔住进洲际旅馆以后，情况有所好转。旅馆仍然没有热水和其他起码的服务项目，但至少可以喝到茶，房费也比较合理了。在美国飞机轰炸的最初几周，我们住的房间根本就没有像样的床、厕所、自来水和电灯，但每天的房费从不低于100美元。
记者们在伊拉克时，在“沙漠风暴”到来之前，都逃之夭夭。这里的记者虽没有出现类似局面，但还是有人当了逃兵。在伊拉克逃跑的原因是他们害怕，在阿富汗逃跑的原因是上述令人讨厌的事情、跳蚤、肮脏和疲劳。虽然已有记者被炸死，但与非洲、车臣和巴尔干的战乱相比，这里的危险性是比较小的。
这个多灾多难的国家的最大祸害不是疾病，而是贫困。阿富汗是世界上最贫穷的国家之一，人民的平均预期寿命不超过40岁，但是它是文明的摇篮，一些著名的历史人物在这里留下了足迹。亚历山大大帝、成吉思汗的蒙古人和后来的英国人都在这里留下了遗产，使这里成为世界上古迹文物最丰富的地方之一。
战火、抢劫和宗教狂热葬送了一切。葬送有时候是有意的，如巴米扬大佛在半年前被塔利班炸毁。有时候是无意的，如在达斯特卡拉，士兵们把古陶瓷和古城堡的砖头装进麻袋，用于构筑工事。更多的时候是因为贪婪，喀布尔博物馆收藏的所有古币都被武装匪徒抢劫一空。
尽管喀布尔也有汽车、步话机、中国钟表、电视机和抛物面天线，但是自从塔利班走了以后，阿富汗人好像生活在中世纪一样。在封建领主们的带领下，他们没有前进，而是倒退了。
最好的例子就是我们住宿的房子，那所房子是苏联人在20年前修建的，厕所里既没有自来水，也没有马桶。
奇特见闻
阿富汗是个与众不同的国家。波黑战争刚开始，在进入萨拉热窝的时候，人们在墙上写的是“欢迎你到地狱来”。在贾巴勒西拉季没有人欢迎我们，但是墙上的标语写的是“欢迎你到浴室来”。他们给你提供一间破房子和两瓦罐洗澡的热水，收费2美元。这并不是阿富汗唯一的奇特之处。（三）