喀布尔的征服者

喀布尔的征服者
连载　陆在宽　译

看不到残酷的北方联盟的士兵，这些士兵经过年复一年的战争，个个都是心狠手辣，一脸凶相。北方联盟的国防部长法希姆将军已将街道上的塔吉克、乌兹别克和哈扎拉族士兵全部撤走。他们已被解除武装或撤出喀布尔，以免马扎里沙里夫的屠杀案重演。
塔利班政府的大楼好像是一个隐喻：大楼正面的牌子被摘掉了，但它还在阴暗的背景中，咄咄逼人，好像随时会运转起来。在这幢大楼里你可以看到塔利班将那里的东西席卷一空，只有几本书还零乱地放在书架上。
敲诈观止
不管什么情况，什么时候，这个战乱国家的人都挡不住敲诈外国人的诱惑。对那些向孤儿寡母提供食品的非政府组织成员，他们要敲诈；对那些租毛驴的人，他们要敲诈，要人家付给奔驰车的租金；对白宫他们也想敲一下，北方联盟领导人在还没有向塔利班开过一枪的情况下就开口要求白宫先付5000万美元的月薪；对我们这些为实地报道反恐战争第一篇章而吃尽苦头的记者们，他们也要敲诈。
1996年，留着大胡子的学生兵攻占喀布尔，他们进城后将前总统纳吉布拉阉割并把他吊在一个交通标志杆上。那时候，我们就觉察到这些阿富汗人只要有100美元就会什么事都干得出来。
塔利班强迫我们每个记者雇用一名翻译，他们都是官员的亲戚。另外还给我们配一名司机，他们也是官员的亲戚。塔利班强迫我们住在洲际旅馆里，那里收着五星级宾馆的房费，但没有热水，没有电灯，窗子上也没有玻璃。
现在的主角更换了，但他们更凶狠。这些人设置了圈套，每天从每个摄影记者和文字记者腰包里掏走300美元，从电视记者组每天掏走1000美元。
这种敲诈是从杜尚别开始的，他们用签证和没有用的证件向你收取近300美元。然后是过境，有两种过境方式。其一是坐飞机，花400美元，乘摇摇晃晃的苏制直升机从塔吉克斯坦飞到喀布尔附近。其二是坐吉普车从陆地过境，吉普车在崎岖不平的山路上要行驶6天，每天要走20个小时的路程。一路颠簸，身上骨头架都要颠散了。而向导、司机和翻译则向我们漫天要价。（二）