苏共和法共发表联合声明

【塔斯社莫斯科九月三日电】在九月二日苏共中央总书记戈尔巴乔夫同法国共产党总书记马歇会晤后通过的苏联共产党和法国共产党的联合声明中指出，社会主义为了自己的发展和日益广泛地满足人民的新的各种各样的需求，必须要和平。没有武器、没有战争的世界，这是所有共产党人的理想。因此，他们不断地和普遍地为争取和平与裁军而斗争。面对着里根的宇宙军事化计划，必须使所有拥护和平与裁军的人加倍努力。
苏联共产党和法国共产党主张并且正在采取有利于禁止使宇宙任何军事化的行动，主张立即冻结在西方和东方部署导弹，主张进行建设性的对话，对话的目的是，把军备裁减到尽可能更低的水平，主张使正在进行的谈判和不管来自何处而能够促进缓和进程的所有倡议取得成就，它们还主张在谈判的基础上和平解决现有的冲突。
使欧洲既没有中程核武器，也没有战术武器，在世界各地区建立无核区会有助于防止爆发战争的事业。如果所有核国家都承担不首先使用核武器的义务，那将具有极重要的意义，而苏联和中华人民共和国已经这样做了。
法国共产党和苏联共产党重申它们力图争取使主张和平与裁军的各种力量，使不管政治、哲学和宗教观点如何，不愿意使战争之火笼罩地球和宇宙的所有人广泛地团结起来。
两党指出，社会主义国家、不结盟国家、一些其他国家元首和政府首脑、重要政治、社会和思想界的各项和平倡议符合广大人民争取和平与裁军运动的要求。印度、阿根廷、希腊、墨西哥、坦桑尼亚和瑞典六国领导人的倡议是非常积极的倡议。
苏联与法国的合作是欧洲与世界和平与安全的一个重要因素。这种合作也符合我们两国中的每个国家具有不同形式与特点的经济发展与社会进步的需要。
联合声明说，纳粹德国是通过反希特勒同盟国的共同努力，在反法西斯力量广泛联合的情况下被粉碎的。失去了两千万人生命的苏联人民为此付出了高昂的代价。苏联人民的勇气在粉碎侵略者中起了决定性作用。法国共产党人同其他爱国者一道对本国的解放作出了重大贡献。
我们苏联共产党人和法国共产党人从历史中吸取了教训。只要战争没有爆发，就必须为和平而斗争。必须对破坏由于第二次世界大战而形成的边界的不可侵犯性原则的一切复仇主义做法保持警惕。
戈尔巴乔夫和马歇重申两党对各国共产党关系问题的共同立场。
每个党完全独立地和从各自国家的情况出发决定它的分析、它的政策和它建设社会主义社会的道路。
各国共产党是在不同条件下活动的。这种差别在不断发展，这种差别有时也会导致对某些问题作出不同的评价，有时导致分歧。
苏共和法共认为，这种实际情况无论如何不能成为保持和加强共产党之间的关系，发展合作与团结的障碍。两党于一九八○年恰恰重申了这一点，两党就是在这一基础上继续建立和扩大它们的双边关系的。