美国徘徊在流动陷阱边

美国徘徊在流动陷阱边

【德国《法兰克福汇报》11月18日报道】题：处在利率陷阱中的世界经济
经济专家们在寻找振兴经济的战略。人们担心的是，美国和欧洲可能会出现“日本那样的状况”，10年来日本一直处于深刻的经济危机之中。国际货币基金组织可能会要求工业国家必要时继续降低指导利率，以改善世界经济前景。
美国自从90年代初以来第一次处在经济衰退之中，现在对这一点几乎是没有怀疑的。持乐观态度的人（其中包括国际货币基金组织的专家们）估计，2002年下半年美国经济有望重新开始繁荣。但某些经济专家也不排除出现类似于日本的情况。日本央行采取的用大量资金推动经济增长的尝试依然没有成功。
在美国，联邦储备委员会主席格林斯潘迄今也没能够借助大幅度降息使经济振兴起来。从夏天起，美国财长奥尼尔就向美国人开了总共将近400亿美元的支票，但是，这些支票并不像所希望的那样在商店里找到了出路。担心货币政策不久可能失效的心理加剧了经济困难。鉴于下跌的汽油、机票以及住宿价格，似乎也出现了通货紧缩的阴影。如果所有商品和劳务的价格都或多或少下跌，那么这对美国的经济来说就很糟糕了。日本人长期得出的教训是，几乎每个人都不愿意花钱或者进行投资，因为价格在下跌。因此，消费者在等待，也许几个星期后，洗衣机、冰箱以及音响的价格会更便宜。
目前还没有美国已经落入上述的“流动性陷阱”的说法。但是，令在渥太华参加会议的央行行长和财长们头痛的问题是，如果出现了这种情况应该如何采取对策。