追赶他那飞驰的电子“宝座”

追赶他那飞驰的电子“宝座”
我们与天才霍金逛街

【德国《星期日世界报》10月28日报道】题：与天才霍金逛街
斯蒂芬·霍金是个伟大的天体物理学家，是畅销书《时间简史》的作者。被严重的肌肉萎缩症束缚在轮椅上的霍金是世界上最著名的科学家之一。他的出版社把他誉为“天才科学家的典范”，德国《图片报》称他为“现代最聪明的人”。
这次在慕尼黑为他的新书作完宣传之后，霍金夫妇打算顺便游逛慕尼黑步行街。霍金夫人伊莱恩向我们提出了陪同游逛的两点要求：一、他们两人想尽可能平常地度过这一天；二、吃饭时不准拍照。
当霍金被缓缓推出时，我们两个记者犯难了：如何向一位瘫痪者表示问候呢？因为不能握手，于是只能笨拙地打个招呼：“哈罗，斯蒂芬。”霍金用清醒的眼光打量着我们，然后在轮椅键盘上打出一个词，并通过语音合成器发出“哈罗，逛街”的声音。接着只见他操纵着精密的电动轮椅飞驰而去。我们几个在后面紧紧追赶。后来我才知道他这种离开的方式并非不礼貌，而是在开玩笑。当我快跑赶上他时，他才把速度调至慢档，脸上露出狡黠的笑容。于是我们就以“轮椅”为话题展开交谈。霍金谈到他的“宝座”时眉飞色舞：“这是部新轮椅，我们还经常试用其它零配件，以方便我的生活。最让我感到满意的是座椅，它是货真价实的法拉利座椅。”
与这位物理学家谈话是非常费力的。此前他向我解释如何使用固定在轮椅上的电脑：电脑屏幕上列出许多单词和字母，霍金触摸按键组成词句，然后通过语音合成器发出声音。由于霍金的手一直隐藏在衣服下，所以我始终不知道他是在打字还是在走神。伊莱恩在一旁解释说：“他正在思考应该先回答你哪个问题。如果他如你想像的那么虚弱，那么最好提些只需回答‘是’或‘不是’的问题。”此外，我特别想知道，霍金为什么会有回答非科学的业余问题的耐心。他的回答是：“我是教师，教师必须要有耐心。”
在逛街之前首先要用餐，最好在有阳光的地方。因为霍金怕冷，需要经常吃热餐、喝热茶。有6位已经喝完咖啡的游客占据了有阳光的好位置，但是他们对让座的请求无动于衷。我们不得不坐在阴冷处用餐。伊莱恩小心翼翼地给霍金喂了4杯热茶和一些切碎的鸭肉。饭后霍金还得服用6种颜色的维生素片。
现在霍金终于想去逛街了，但是他从来不买旅游纪念品，对葡萄酒也没有兴趣。他打算给夫人伊莱恩买件绿色的大衣。经过第一家时装店时，伊莱恩便兴奋地问：“哦，亲爱的，你认为这件衣服怎么样？”霍金只是看着，什么也没说，但也没走开。伊莱恩明白他这就是同意，否则他会用离开表示自己没兴趣。伊莱恩能够从他的神情读懂他的心意，无需电脑的帮助。可惜的是绿大衣正好不流行，只有咖啡色、米黄色和黑色的大衣。伊莱恩并不气馁，继续带着丈夫逛街。霍金夫妇在逛街时显得还是那么相爱。伊莱恩经常会蹲坐在地上，轻轻抚摸霍金的手。6年前霍金离开他的首位妻子，并与曾是霍金护理员的伊莱恩结为伉俪，相亲相爱。
几个小时转瞬即逝，霍金微笑着向我们告别，脸上略带倦意，就连他的“坐骑”也都不停地闪着红光——电池能量即将告罄。这就是天才霍金普通的一天。