马尔代夫局势恢复平静

【美联社科伦坡１１月４日电】企图推翻马尔代夫政府的外国雇佣军据说把一些高级人士扣为人质，并在印度伞兵到达这个岛国之后于４日乘船逃离马尔代夫。
外交部发言人说，印度军队在追击一艘载有雇佣军、人质和当地一些参加这次未遂政变的同情者的船。
驻科伦坡的外交人士说，据说这些雇佣军是被马尔代夫前总统的追随者征募来的斯里兰卡泰米尔人。
加尧姆总统今天说，
他的政府完全控制了局势。
马尔代夫驻科伦坡的高级专员阿齐兹说：“局势已恢复正常，袭击者已逃离马尔代夫。”这位高级专员又说，为搜查袭击者，印度军队和马尔代夫的安全部队采取了水上联合行动，正在对一切岛屿进行彻底搜查。
【合众国际社新加坡１１月４日电】马尔代夫前总统易卜拉欣·纳西尔今天否认他参与了外国雇佣军发动的旨在推翻穆蒙·阿卜杜勒·加尧姆政府的未遂政变。
斯里兰卡的情报人士昨天说，据认为这些外国雇佣军是商人阿卜杜拉·拉图菲雇用的斯里兰卡泰米尔人。
他出生于马尔代夫，居住在科伦坡，是纳西尔的密友。
６２岁的纳西尔在由他的代理人发表的一项声明里说：“我坚决否认并且拒绝接受任何认为我参与了报道中所说的未遂政变的说法和表示。”
纳西尔说：“我在马尔代夫不再保留任何利益，我同斯里兰卡的任何党派或者任何地方的斯里兰卡人都没有交往。”
纳西尔在１９６８年至１９７９年期间担任总统，是他推荐加尧姆当政的。加尧姆当选为总统以后，他就移居到新加坡。
【印报托新德里１１月４日电】题：印度开始从马尔代夫撤军
据官方今晚在这里宣布，印度军队平息了外国雇佣军在马尔代夫发动的未遂政变之后已开始撤离马尔代夫。
外交部发言人说，雇佣军在马尔代夫的主要岛屿马累的活动已被肃清。