美报文章：《在印度的西藏难民北望家乡》

【美国《洛杉矶时报》七月二十六日文章】题：在印度的西藏难民北望家乡他们是肮脏的贫民窟里的长期临时住户（该报记者罗恩·坦佩斯特发自新德里）
这里的西藏难民居住在泥泞的、传染病流行的贫民窟中。这些贫民窟即使用印度的标准来衡量，也是肮脏不堪的，结核病和疟疾猖獗。
破烂的西藏旗子在覆盖着塑料布的临时性住房上飘扬。这些临时性住房已存在二十多年了。象在其它地方难民营里的人一样，西藏人已变成难民营中的长期临时住户了。
在朱木纳河岸边的马杰努加蒂拉难民村中，主要的行业是生产一种叫作“恰恩”的发酸的乳白色青稞酒，这些酒以每夸脱三个半卢比（合三十美分）的价格卖给三轮车夫和去贫民窟访问的德里大学学生。
这里有数十家酒吧间，里边挂着达赖喇嘛、耶稣和已故武术明星布鲁斯·李的画像。饮酒从早晨就开始。到午后一两点钟，醉汉们有的已趴在桌子上睡着了，有的则在充满腐臭气味的小巷内东倒西歪地边走边吐。
在拉达克有五千名西藏难民。他们的生活条件比新德里马杰努加蒂拉村要好得多。拉达克首府列城由欧洲人资助的难民小学是利用太阳能来供热和照明的。授课时使用的是藏语、印地语和英语。
随着美中关系的改善，美国人对支持亲达赖喇嘛势力的兴趣似乎减退了。在尼泊尔边界上，一个由美国人主办的叛乱分子基地已于一九七四年关闭了。
这里难民村的福利主任卡尔桑·旺楚克说：“我们已经停止了游击战，因为美国人关闭了他们的基地。而且，尼泊尔人同中国人已经成了好朋友。印度政府和美国已经变得疏远了。”
时间一年一年地过去，达赖喇嘛和他的追随者们返回西藏的可能性变得越来越小。在难民营里出生的孩子们，就连其父母也是在印度出生的。这些在新德里的酷暑中或奥里萨（那里有另一个西藏难民营）的丛林中长大的孩子们对于他们祖先的故国只有模糊的了解。
马杰努加蒂拉村有一个叫格桑·达希的学生，今年十五岁，能讲印地语和英语。当别人要他对西藏作一番描述时，他回答说：“西藏是一个快乐的地方，那里有许许多多的山脉、丘陵和动物。”
另一个学生策林·旺莫（也是十五岁）说：“西藏没有穷人，每个人都很幸福。”
对于西藏难民的新一代儿女来说，西藏已经变成一个跟在许多外国人眼中一样遥远和神秘的地方。也许他们认为，同他们在印度的贫民窟住家相比，去西藏是一种解脱。