特别委托

（本报编者按：苏联《红星报》发表了尼·杰列维扬中将（一九○四
——一九五五）回忆他代表苏联签署日本无条件投降书经过的文章，题为《特别委托》）
在赤塔站的月台上我看见了伊万诺夫上将，我和他早就相识。过些时候，我们已在远东苏军总司令的大本营里。在这里，苏联元帅华西列夫斯基递给我一份由最高统帅斯大林和总参谋长安东诺夫签署的电报。电报任命我为远东苏军总指挥部驻麦克阿瑟将军处的代表，为此一切行动直接听命于华西列夫斯基元帅。
我得到华西列夫斯基的具体指示后，于一九四五年八月二十五日飞往菲律宾群岛。
八月二十七日，我在马尼拉又收到一份电报。电报授权我代表苏联最高统帅部签署日本无条件投降书。鉴于此，我又转而直接听命于最高统帅部大本营。
在太平洋盟军总司令部里，我认识了麦克阿瑟将军以及前来签署日本无条件投降书的其他盟国。
一九四五年九月二日，这个结束第二次世界大战的历史性日子终于来临了。
签字仪式拟在停靠在东京湾的美国“密苏里”号战列舰上举行。
九月二日上午，麦克阿瑟将军乘坐的一艘驱逐舰驶近五彩缤纷地挂满各盟国国旗的“密苏里”号战列舰。其他盟国的代表跟随登上战列舰。
当所有战胜国的代表聚齐后，以外相重光葵（日本帝国的首席全权代表）为首的日本代表团被带到船上。
麦克阿瑟发表简短讲话后招手示意日本代表团到桌旁来。用一位记者的恰当说法来形容，日本代表团象是一群参加葬礼的人。重光葵摘下黑黑的高筒礼帽，向投降书文本俯下身去，他那苍白的脸汗流满面。不知何故他手中的自来水笔不好使，机警的秘书迅速地塞给他另一支笔。继重光葵之后，日本军队总参谋长梅津美治郎在投降书上签了字。
麦克阿瑟将军代表盟国签了字。代表美国政府在投降书上签字的是尼米兹海军上将。
当麦克阿瑟将军宣布苏联代表签字时，我在沃罗诺夫空军少将和斯捷钦科海军少将的陪同下，带着难以抑制的激动心情走到桌旁，在判决日本军国主义的文件上签了字。
整个签字仪式进行了二十分钟，以麦克阿瑟的简短讲话为结束。他宣布，从此有了世界和平。