多哈会议延期宣言草案拟就

多哈会议延期宣言草案拟就
【德新社多哈11月14日电】参加世界贸易组织（WTO）会议的各成员的贸易部长们经过通宵努力，似乎越来越接近于达成一项全球贸易协议。这次多哈会议已进入第6天，超出了原定的5天会期。
与会代表据说同欧洲联盟在重要的农产品问题上越来越接近于达成一项协议。据说欧盟已接近于批准关于逐步取消农产品出口补贴的协议措辞。
但是会议在纺织品问题上的分歧也有待解决。印度和巴基斯坦等国要求美国和加拿大等国加快取消纺织品配额。发展中国家还反对世界贸易组织就环境问题进行任何谈判。
【法新社多哈11月13日电】美国向要求它帮助扩大世界贸易的国际压力屈服了。它于今天宣布已经放弃拒绝就限制实施惩罚性反倾销措施进行讨论的立场。
一位要求不透露其姓名的美国高级官员说，华盛顿“可以容忍”把讨论反倾销列入新一轮贸易谈判内容的世贸组织协议草案。
【埃菲社多哈11月13日电】参加多哈会议的世界贸易组织142个成员经协商达成了会议宣言的最新草案。尽管该草案并未提出一些争论最大的问题的解决方案，但已经取得了一定进步。世界贸易组织第四次部长级会议结束时，将公布一份会议宣言。这可能意味着将启动新一轮贸易自由化谈判。经世贸组织总理事会主席修订的宣言草案今天早晨分发到各代表团手中。这份草案综合了4天以来各方的磋商结果。
农业　在新草案关于农业的章节中，最棘手的农业问题仍未取得进展。欧盟与一些农业生产大国（凯恩斯集团）间在取消农产品出口补贴问题上的分歧仍未解决。
欧盟坚决反对“逐步取消农产品出口补贴”的提法。欧盟15国中，最大的阻力来自法国。
由于欧盟的坚持，新草案中“逐步取消农产品出口补贴”的提法作为尚未达成一致的问题被放到了括号中。关于此问题的分歧依然存在。
欧盟试图将环境问题的重要性纳入新草案的愿望也没有实现。
按照世界贸易组织的规定，“不应阻止任何国家为保护其公民和动物的生命健康、保护其植物或保护其环境而采取的该国认为合适的措施”。但是，这一提法也被放到了括号中——仍未就此达成一致。
欧盟、日本、瑞士、挪威和韩国坚持认为农业具有“多重功能”。也就是说，农业活动不仅应遵循市场规则，而且由于其社会与环境成分，及食品保障与安全等问题，还需要得到特殊保护。
上述国家积极争取宣言赋予其保护“农业的非贸易性特征”的权利，而凯恩斯集团则表示，这只不过是增加一种新贸易壁垒的隐秘手法。
新草案也未就这一问题达成一致。“实施保护农业非贸易性特征的措施，不应通过任意或无理的歧视手段，或对国际贸易进行隐性限制”，这一提法也被放到了括号中。
纺织品　富国向第三世界国家纺织品开放市场的问题，是该草案中分歧最大的一点，关于该问题的所有论述都被放到了括号中。
反倾销　对防范不正当竞争（反倾销）措施的运用方面，是美国最感兴趣的问题之一。新草案指出：“应澄清采取反倾销措施的方式。”这显然与发展中国家的期待相差甚远，它们一直希望对这一问题进行修改。发展中国家对纳入到新草案中的一些新议题也不能完全接受。例如，为了建立准则以保障透明、稳定和可预见的跨国投资环境，欧盟与日本提出了贸易与投资之间关系的问题，但草案未就该问题达成一致。