意大利足坛的‘灰姑娘’

意大利足坛的‘灰姑娘’ —记本赛季意甲领头羊切维沃队
【阿根廷《体育画报》周刊10月25日一期文章】题：神话变成现实
原文提要　意大利足坛的“灰姑娘”切维沃俱乐部创建于1929年，60年代靠一位甜面包生产商的经营逐步发展壮大。该俱乐部现在是一支意甲劲旅，目前位居积分榜首位。切维沃队精彩的比赛和强大的得分能力让人吃惊。
除了尤文图斯和国际米兰俱乐部之外，您知道还有哪一支意大利俱乐部队近年来从未走过下坡路？罗马？AC米兰？还是拉齐奥？都不对。是切维沃俱乐部。这几乎令人难以置信，但事实确实如此。自1929年成立以来，切维沃俱乐部一直处于上升趋势。开始时比较慢，而近15年则一直在加速上升。
切维沃是意大利维罗纳城郊的一个小镇，人口不到1700人。但整个威尼托区的人们都知道，如果你把切维沃俱乐部称作“街区俱乐部”的话，你就犯了该俱乐部支持者的众怒。实际上，切维沃绝对不是“街区俱乐部”。在今年意甲联赛的前五轮，这位“灰姑娘”凭借自己的实力敲开了足球圣殿的大门。切维沃队在积分榜上与国际米兰队并驾齐驱（现已领先国际米兰两分，独占鳌头———本报注），与AC米兰队同为进球最多的球队。
切维沃俱乐部是从业余的乡村级小球会一步一个脚印稳步发展起来的。该俱乐部的前老板吉吉·坎佩代利同时也是一家甜面包厂的老板。在他的经营下，切维沃俱乐部和这家面包厂一直在默默无闻的发展前进。
1984年至1985年赛季，同城的维罗纳俱乐部取得了意甲联赛冠军，而切维沃俱乐部仍在参加省级比赛。这之间的距离就像残酷的现实与美好的梦想一样大。据当时在切维沃俱乐部踢球的阿根廷球员回忆说，尽管当时意大利球迷根本不熟悉切维沃俱乐部，但俱乐部的成员都认为球队将很有前途。靠这种追求上进的精神，切维沃队的进步速度更快，并于1986年打入了意大利丙2级联赛。从那时起，一切都显得有些眼花缭乱：1989年升入丙1级联赛，到了1994年，切维沃俱乐部已经征战在意大利乙级联赛赛场了。
该俱乐部目前的成功，是因为俱乐部主席兼老板卢卡·坎佩代利（吉吉·坎佩代利之子）在经营方面非常宽松，而且他在制定俱乐部经济战略时很有决断力。
路易吉·德尔内里于2000年至2001年赛季接手执教切维沃队，他的目标是：确保在乙级联赛中的位置。但是，优异的表现、犀利的进攻，以及良好的“比赛感觉”使切维沃俱乐部一直处于乙级联赛积分榜的前列。大多数人都预言：“切维沃队要开始走下坡路了。”但事实并非如此。在乙级联赛中独占鳌头的切维沃队最终闯入了意大利甲级联赛。这也许令人难以置信，但该俱乐部在多年的辛勤耕耘之后，这是一个合理的结果。
主教练德尔内里在球队闯入甲级联赛后表示，这并非只靠运气，而是因为俱乐部知道如何做计划，知道如何稳扎稳打地前进。切维沃队获得的那些冠军——尤其是乙级联赛冠军——并不是奇迹。
切维沃俱乐部现在已经置身于世界最高水平的足球联赛，它的下一个目标是什么？我们期待着本赛季结束后，能在欧洲俱乐部杯赛中看到它的身影。这是切维沃俱乐部的另一个梦想。