回来吧，灰鲸

回来吧，灰鲸
【法国《新观察家》周刊文章】题：灰鲸的避风港

灰鲸回家了
墨西哥的下加利福尼亚……初冬，太阳从半岛布满石子的山冈升起，泻湖里传来动物的喘息声。原来是灰鲸回来了。
一眼望不到边的海水和沙滩，蓝色和黄色相交织……人们所能看到的只是这个水上迷宫的一小部分，这就是斯卡蒙泻湖，如此起名是为了纪念美国捕鲸船长查尔斯·梅尔维尔·斯卡蒙，正是他在1852年发现了该湖，并驾着他的双桅横帆船驶入湖中。而那些捕鲸者们因此而发现了这个灰鲸繁殖的避风港。侥幸发现使他们都发了财，同时也给灰鲸造成了巨大的不幸。
在这里，太平洋侵入到下加利福尼亚半岛的沙漠，就好像它要在那里发展壮大。在水中，灰鲸玩的游戏是我们人类无法理解的。它们迁徙回来。它们在北冰洋的白令海度过夏天，贪婪地吃着浮游生物、小鱼和软体动物。
为了从极地大浮冰的边缘返回，它们要沿着阿拉斯加、加拿大和美国海岸游6000多公里。整个行程需要两个月的时间。它们现在终于来到了这个下加利福尼亚半岛的泻湖。数千年来，它们选择冬天在此繁衍后代，而人类对它们的围捕有可能使它们绝迹。灰鲸长相看上去很怪，脑袋细长，脸向下拱，鲸须如透明的象牙，身上有浅灰色斑点。
一头母鲸独自呆在一个小海湾里。它的肚子在收缩。原来它要产仔了。人们看到小家伙卷曲的尾鳍先露出来，因为鲸类动物在生产时都是小宝宝的尾巴先出来。新出生的灰鲸身长4米，重约1·5吨，每天吃母奶50升。一年后，鲸宝宝的身长（18米）和体重（40吨）就和成年鲸相差无几……幼鲸逐渐养成了鲸类的习性，初步学会了能够传到1000多公里以外的哞哞叫声。
在19世纪后50年里，灰鲸遭到了捕鲸手们的屠杀。在几十年的时间里，灰鲸被捕杀得处于绝种的边缘。人们停止捕杀灰鲸，只是因为人们以为它们已被灭绝……而灰鲸竟然奇迹般地幸存下来。只是到了第二次世界大战以后，墨西哥、美国和加拿大采取了一些保护措施，灰鲸在最后时刻才得以平安地喘息。
半个多世纪以后，不再遭捕杀的灰鲸受到了人们的关爱，其数量如今已达到近万头，和其惨遭屠杀前的数量差不多。
旅游工业的威胁
在下加利福尼亚半岛，一切都在好转。然而……这也成了问题！以观赏为基础的旅游工业诞生了。那些鲸爱好者纷纷跑来。在美国和墨西哥的下加利福尼亚出现了观鲸旅游，营业额大大高于当代捕鲸者的想像。
由此而产生的矛盾是，人们来此观看他们喜爱的动物，他们要求有基础设施。公路、大门、机场、船只、商店、饭店，总之，他们需要我们所说的“文明”。灰鲸的避风港遇到了意想不到的困难。必须制定有关的规章制度，公布行为准则，阻止船只过于靠近动物、特别是正在产仔或哺乳的灰鲸。
由于参观者的到来，人的需求、食物供应以及垃圾等棘手的问题也都随之而来。再加上有些人并不那么珍爱动物的生命，在环保方面也是无知透顶。尽管受到墨西哥国家公园的保护，尽管被誉为国际生物圈和人类共有的财产，灰鲸避风港年复一年被巨大的建筑物、柏油碎石路面和垃圾堆积场所损害，总之受到人类所制造的更人工和更违背鲸类利益的东西的损害。
然而，这个地区依然是美丽的！在地球的各个胜地中，它属于最令人神往的地方。在这里不仅能看到发出响亮声音的瀑布或灰鲸温柔的举止，还有仙人掌、加利福尼亚棕榈。有令人不可思议的动物群落，如昆虫、两栖类动物和爬行类动物……