“他更加自信了”

“他更加自信了” —巴基斯坦记者披露本·拉丹近况
【英国《星期日泰晤士报》11月11日文章】题：与世界头号要犯会面（记者尼克·菲尔丁和乔恩·斯温发自白沙瓦）
即使对一个采访恐怖主义领袖本·拉丹次数比其他任何人都多的记者来说，这也是一次非同寻常的会面。
巴基斯坦一家乌尔都语日报的编辑、本·拉丹指定的传记作者哈米德·米尔11月5日前往阿富汗东部城市贾拉拉巴德，当时米尔问塔利班的指挥官他是否能够与本·拉丹会面。
塔利班方面没有向米尔作出任何承诺，但6日要求他驱车前往喀布尔，并安排他住进当地一家宾馆。第二天，一名阿拉伯人前来接他，并带他乘坐吉普车穿梭于各个地方。
米尔说：“晚上，他们把我带出喀布尔，带我去一个不为人知的地方。他们蒙住我的眼睛，把我裹进毛毯里，然后把我塞到吉普车的后座上。”他说：“5小时后，即11月8日的早上，我来到一个地方，本·拉丹就是在这里出现的。”他分不清在什么地方，只是觉得“那个地方比喀布尔要冷得多。我认为那儿可能下雪了”。
米尔被带进一个没有任何家具的小屋，墙壁上挂满了毛毯。屋外，防空炮弹在清晨中隆隆作响。
本·拉丹是同他的助手艾曼·扎瓦希里（此人被认为是“基地”组织恐怖行动的主要策划者）一同进来的。他的旁边站着数十名荷枪实弹的阿拉伯保镖。
本·拉丹在采访中只拒绝回答一个问题：他是从哪里搞到他所说的核武器和生化武器的？本·拉丹说：“我们转到下一个问题吧。”
米尔说，同1997和1998年与本·拉丹会面时相比，他已经变了。米尔说：“他以前声音和气，但现在像是一个有经验的雄辩家。他态度强硬，兴致勃勃，健康依旧，谈笑风声。他的一点变化是：他更加自信了。”
与米尔的会面是本·拉丹自发生“9·11”恐怖袭击事件以来第一次接受外界采访。本·拉丹的一名特使在9月11日午夜前曾到米尔的办公室，向他表示袭击事件并非本·拉丹所为。
这是本·拉丹与米尔自1997年3月以来的一系列会面中的最近一次，当时米尔被带往贾拉拉巴德附近的一个小山谷中的洞穴。他用4个晚上的时间采访了本·拉丹。本·拉丹请他写一本传记。《本·拉丹的故事》一书于6个月前完稿，并将在下月出版发行。
图片说明　巴基斯坦《黎明报》10日刊发的本·拉丹接受哈米德·米尔采访时所拍摄的照片（路透社）