北方联盟前线见闻

北方联盟前线见闻 连载　潘晓燕译
当时站在门外的警卫人员立刻冲进了屋子。警卫阿利姆说：“我刚听到爆炸时以为是空投炸弹，但是当我冲进屋里发现那个所谓摄影记者的身躯只剩下两条腿，这才意识到是自杀性爆炸事件。”
整个房间都被毁了。马苏德躺在房间的一角，周围都是被炸飞的肢体和被炸伤的人。阿利姆冲到马苏德身边，只听他用微弱的声音祷告：“我信我主，我主是安拉。”说完马苏德就死在阿利姆的怀里。
马苏德被称作潘杰希尔的雄师。现在，他的一些追随者把他年幼的儿子看作这个贫穷国家的希望。对一个年仅13岁的孩子来说，没有比这更沉重的担子了：继承父亲的遗志并领导他留下的队伍。但是艾哈迈德似乎有能力完成这个任务。他说：“我从我父亲身上学到了三点，要勇敢，要热爱阿富
汗并为它的独立而战斗。”
战地村庄
【美国广播公司瑟拉杰山10月26日电】题：等待战争———一个潘杰希尔山村的生活（记者　塞巴斯蒂安·琼格）
我们现在在阿富汗北部安了家。今天，我在一个四周是泥墙的小屋子里迎来了晨曦。这里距北方联盟和塔利班的前沿阵地约20英里。
纯净、明亮的阳光透过窗子照进来，我能听到屋外有阿富汗人在低声交谈。我们花了两星期才到达这里：第一次是耽搁在了莫斯科，我们在那里等候飞机，然后是在塔吉克斯坦耽误了六天，我们在那里等天气转晴。最后，我们终于飞过兴都库什山到了潘杰希尔山谷。
我们现在已经深入阿富汗腹地。潘杰希尔山谷20年前是阿富汗抵抗苏联军队的中心。它宛如一条美丽的彩带，苏联人多次向它发起进攻，但从来没有征服它。
山谷中有新建的马苏德墓，这位英勇的游击战士曾经以他的智慧保卫过潘杰希尔并最终击退了苏联军队。
再往山谷中走是一个堆满苏式旧坦克的巨大的空场，这些坦克被逐一拆开，然后重新组装成新的坦克。山谷尽头是一个峡谷，它是这个山谷的关口。
昨天晚上，我们曾驾车通过这里，它是一条穿山而过的小道，非常颠簸，我们头顶上就是面目狰狞的怪石。在悬崖上有当时阿富汗抵抗力量躲避苏军空袭的洞穴和隧道。
几年前，塔利班也试图把坦克开进这个山谷，马苏德让它们钻进“口袋”，然后命人推下巨石，把塔利班的坦克全部歼灭。正是这些作战技巧使他赢得了潘杰希尔雄师的称号。
现在，我正坐在美国广播公司的临时办公室里品茶，一边听着附近机修工厂传出的发动机声。几小时前，我的同事到市场上买了一个发电机、几张桌子和几把椅子。他们还为这个“新家”添置了两个棋盘。象棋在阿富汗已经有1000年的历史，所有当地人都以在棋盘上战胜外国记者为乐趣。（二）