共同的理想　共同的危机感

共同的理想　共同的危机感 —安南穆尔祝愿多哈会议取得成功
【路透社多哈11月9日电】受到成千上万名阿拉伯安全警卫和美国海军陆战队保护的世贸组织成员的贸易部长今天将讨论发起新一轮多边贸易谈判。许多人认为，这对恢复陷入衰退的世界经济是至关重要的。
140多个成员的代表今天开始在此间举行为期5天的会议，讨论如何消除富裕国家和贫穷国家在农业补贴、药品专利和进口关税等问题上的分歧。
尽管仍然存在分歧——特别是工业化国家和发展中国家之间的争议，但世贸组织总干事穆尔说，他认为启动新一轮多边贸易谈判的前景是光明的，这一过程可能需要数年时间才能完成。
穆尔在开幕式上说：“贸易是一种强大的统一力量，能够推动和平、发展和安全。”
在由联合国贸发会议秘书长里库佩罗宣读的致辞中，联合国秘书长安南敦促各国贸易部长关注贫穷国家的需要。
里库佩罗说：“我呼吁各国谈判代表在采取每一步行动时都想一想，‘我们如何在解决问题时实现各国发展、人民脱贫的目标？’”
【日本《产经新闻》11月10日报道】题：世贸组织担心世界贸易会缩小（记者气仙英郎发自多哈）
世贸组织部长会议已经开幕。世贸组织的理想是建立一个人、财、物可以跨国自由流动的世界，但是由于美国“9·11”恐怖袭击事件的影响，世贸组织开始担心世界贸易会急剧缩小。1999年在美国西雅图举行的会议无果而终，世贸组织担心，如果多哈会议重复上次的失败，自由贸易体制将会崩溃。虽然会议能否取得成功取决于部长们是否抱有共同的危机感，但是发达国家和发展中国家的对立依然根深蒂固。
第二次世界大战后签署关税及贸易总协定以来，一直到西雅图会议，实质的贸易规则一直是由以发达国家为主的二十几个国家来协商决定的。发展中国家实际上被排除在外，正是这种不满导致了西雅图会议的失败。
出于对上述事态的反省，世贸组织秘书处认识到了透明性和公正性的重要性，首先让利益一致的少数国家进行了协商，然后将讨论结果通知了142个国家和地区，征求全体成员的意见，逐步酝酿出了部长宣言草案。
不过，对于部长宣言草案，一直主张应对现行规则的众多领域进行修改的发展中国家仍然有很多不满意的地方。加上发达国家围绕农业、反倾销、环保等的协商，如果不能获得印度、马来西亚、巴基斯坦等占全体成员80%的发展中国家的同意，新一回合谈判将无法开始。
印度商业和工业部长马朗强硬地说：“世贸组织尚未形成能够倾听成员意见的透明、民主的体制。新一轮谈判必须在现行协定取得平衡后才能进行。”如何才能说服发展中国家呢？激烈的讨价还价仍将持续下去。