‘买一送一啦！’

‘买一送一啦！’ —消费疲软导致美经济恶性循环
【日本《东京新闻》11月8日报道】题：消费疲软导致美国经济恶性循环（记者铃木伸幸发自纽约）
在发生“9·11”事件后，美国总统布什指出：“世界发生了变化。”最大的变化是占美国国内生产总值70%、一直支撑美国繁荣的个人消费。在世界贸易中心大楼倒塌的纽约，市民开始闭门少出。这种现象导致个人消费降温，商品销售滑坡又引起失业。
“我来到人世还是第一次这么感到不安。可能的话，我愿意整天呆在家里。”在曼哈顿一家电视台工作的赫扎·哈兰哀声叹息道。
赫扎·哈兰过去一个劲地赚钱，打算在10月份外出旅游。但发生“9·11”事件后，他取消了盼望已久的旅行计划。现在，他每天的“必修课”是用电熨斗来给邮件“杀菌”。
美国《纽约时报》进行的民意调查显示，70%以上的纽约市民预测“会发生新的恐怖袭击”，对政府反恐怖对策有信心的市民仅占10%多一点。
美国的失业人数在直线上升。所有企业都在大胆地裁员，谋求生存下去。由于游客锐减，第三产业纷纷裁减员工，唐人街已经有30家餐馆关闭。
纽约市政当局测算，在“9·11”事件的影响下，失业人数将增加11·5万。就是说，30个就业者中有1个人将失业。
“买一送一啦！”华尔街附近的一家服装店挂出了吸引顾客的招牌。店员无奈地说：“即便如此，衣服也卖不出去。”在相隔两个街区的一家咖啡店，店长耸耸肩说：“你瞧，店里空荡荡的，客人在‘9·11’事件后减少了一半。”
10月份，美国各航空公司从纽约飞往各地的航班，因乘客减少而被取消了20%以上。和冬季美国人不大外出的往年一样，汽油的消费量也下降了。汽车行业还推出了“无息购车贷款”业务，以此来吸引顾客买车。酒店的开房率也不尽如人意，往年在几乎预订不上房间的纽约马拉松比赛前后，酒店差不多家家爆满。此外，餐馆的吃客也稀少。