港台新加坡和南朝鲜今年经济压力大

【英国《经济学家》八月二十四日文章】题：经济奇迹失去光彩
亚洲四个国家的经济奇迹的光彩已开始褪色。香港、台湾、新加坡和南朝鲜去年实际国民生产总值平均增长率为百分之九，给人们留下了深刻印象。但是，在一九八五年，它们都感到受到很大压力。台湾八四年经济增长率为百分之十点七，但今年的增长率预计只相当于去年的一半。新加坡的经济增长率如果能超过零，那就是幸运了。原因很简单。去年的繁荣是出口迅猛增长带来的。今年上半年，台湾出口增长率处于停滞状况，按美元计算只有百分之一；而去年同期，出口增长率为百分之二十。南朝鲜和新加坡的出口额实际上还下降了。香港的出口总额虽增长了百分之十二，但包括转口贸易在内，就其本身而言，出口额下降百分之四。这四个地区的进口也下降了。
贸易下降的原因主要有两条：第一，美国对进口品的吸收能力下降；第二，由于这些国家的货币（尤其是港币）同美元关系密切，这些国家的出口品近几年来的竞争力相对下降。它们还面临着其他亚洲国家如中国、马来西亚和泰国等愈来愈激烈的竞争，因为这些国家生产成本较低。