比万认为鉴于苏联拥有洲际火箭建议举行部长级裁军会议并安排首脑会议

【本刊讯】“世界新闻报”９月１日刊载了工党议员比万的题为“学习与火箭相处”的文章说：
没有理由认为俄国人只是在吹嘘。企图缩小他们所说的那是没有用的。他们有特别的理由来竭力发展这种武器。这是他们对包围俄国的轰炸基地所能做到的唯一有效的回答。
现在我们必须自问的是，俄国人的这个创造是否决定性地转变了力量对比，变为有利于他们。我认为这个回答是“不”字。互相毁灭的能力仍然是存在的。主要的不同是，美国的城市从一开始就要遭到毁灭。从这个观点来看，这个“威慑力量”比以往更加具有威慑的力量了。如果战争一爆发，全世界各个角落就立即都要遭到屠杀和毁灭的话，没有一个国家可以侥幸地生存。
尽管如此，新的局势在某一方面比以往要糟得多。裁军协定变得无限期地更加难于实现，如果说只是因为相互视察制度需要更加确切、详细和深入。
大概发射火箭的站能够、而且差不多肯定会设在地下。飞机场是容易发现、可以视察的，但是地下室却可以用上百种不同的方法隐蔽和掩盖起来。
发射火箭的孔道大概是很小的，在每发射一次以后可以封起来。因此，虽然任何东西都可成为火箭的目标，但是它藏身的基地却决不会成为反击的目标，除非它在普遍的毁灭中毁灭。
在面对这些可怕的武器的情况下，美国人士提出了一个建议，那就是各大国应当达成标准拳击规则式的协议，根据这个协议，它们保证只为了有限的目的用不太致命的武器互相进行战争。
我认为这种说法是一种危险的神经错乱的说法。当牵涉到大国的威望的时候，往往有可能产生一种不顾一切的自杀性的狂热主义。只需要想一想，如果希特勒拥有火箭的话他会作些什么就够了。
将从新形势得出的结论是很明显的。尽管有新的困难还是应该继续进行军军谈判——只有这样一个不同，就是应该由第一等的部长而不是下属来进行谈判。
同时，国家元首应该安排进行会谈，目的在于真正设法解决悬而未决的分歧。