法国建筑师若纳唐认为：中国在修复圆明园中缺乏审美观点

【法新社北京八月三日电】北京的圆明园曾在一八六○年遭到英法联军的劫掠，现在又受到法国新的“进攻”——这次是对中国修复工作的批评。
根据法中联合修复圆明园的一项计划而进行的修复工作，是九个月前开始的。
三十三岁的建筑师菲利普·若纳唐真言不讳地谈了法国代表团的印象。
他说：“他们一直是从商业的观点出发，而完全不考虑美学价值。”
若纳唐说，最初建造的全部园林建筑恰到好处地把中国建筑传统和西方建筑风格融合在一起了。
他说，已修复好的一部分“非常丑陋”。他指的是入口处新建的一座混凝土桥和那些桥孔。“这些桥孔一点也不象原先凿的桥孔”。
这位法国建筑师抱怨道，中国工人把瓦砾堆弄得遍地都是，遗址上还堂而皇之地用预制构件建造一个展览馆，虽然说是“暂时的，但是有可能成为永久性的”。
最使若纳唐不能忍受的是，花园、亭台楼阁、喷泉和曲径迷宫等景色都被一个停车场包围了。
他说：“这不是个处理方法问题，而是个审美观点问题。”“这里有个权力问题。中国建筑师的精心考虑无人理会。这项工作需要具有专门知识和审美观点，但是有审美观点的人讲的话无人听。”