规模缩小　争端不少　多哈谈判盘根错节

规模缩小　争端不少　多哈谈判盘根错节
【美联社日内瓦11月5日电】将在本周举行的世界贸易组织部长级会议由于美国的“9·11”事件而缩小规模，但是多数国家仍派高级官员出席。
问题是他们能否比两年前更接近于商定举行进一步降低贸易壁垒的新一轮国际谈判。两年前的西雅图世界贸易组织会议由于暴力示威而未能达成协议。
值此美国在阿富汗展开军事行动之际，尽管华盛顿担心在中东举行这样一次重要的外交会晤是否安全，它仍将派遣3名内阁成员参加11月9日至13日在卡塔尔多哈的会议。世贸组织的142个成员中只有少数不准备出席。
开放贸易的支持者说，如果多哈会议失败，那将意味着在不远的未来举行全球谈判的希望化为泡影。世界经济已经陷入困境，世界贸易组织估计，今年的国际贸易增长率将不到2%，而2000年的增长率为12%。
世界贸易组织总干事迈克·穆尔说：“全球经济衰退成为人们关注的焦点。到处都在裁员。没有一位财政部长、市长或省长不面临收入的下降。”
美国贸易代表罗伯特·佐利克说，在政治危机期间，多哈会议的成功可能促进团结一致打击恐怖活动的措施。
佐利克在美国外交学会讲话时说：“贸易不光涉及经济效率。它反映的是一种价值体系——开放、和平交流、机会、包容和一体化以及给所有民众和地区带来改善的希望。”
世界贸易组织于1995年在关税及贸易总协定的基础上成立。根据关税及贸易总协定，为数较少的成员进行了八个回合的开放市场谈判。最后一轮的“乌拉圭回合”经过历时七年的谈判于1994年签订协议。据估计，过去50年来，世界贸易的价值增长了16倍。
但是许多国家不相信现在应该开始举行新一轮的会谈。尤其是发展中国家说，早些时候达成的协议给它们带来了沉重的文书负担和繁琐手续，生活水平几乎没有改善，或者说没有具体的改善。它们还坚持认为，它们有资格获得特殊待遇，使它们的生活水平接近工业化国家。发展中国家说，正是这些问题在很大程度上导致了西雅图会议的失败，并且可能也会使多哈会议无果而终。
使富国和穷国意见不一的其他问题是世界贸易组织关于专利保护的规定。这些规定涉及治疗艾滋病等疾病的药物。还有一个问题是如何既进行自由贸易，又保护环境。
在农业方面，欧洲联盟、日本和瑞士等提供农业补贴的地区和国家与认为农业补贴不公平的国家争论不休，例如澳大利亚、加拿大和巴西。
（压题图为多哈市景。）