同中方做生意的一个难题

【马来西亚《南洋商报》１０月１６日文章】题：中国拥有特定的会计制度
在中国做生意，如果是建立中外合资或合作企业，则处理会计方面须关注一些事项，因为中国有本身特定的会计制度。
ＢＤＯ宾迪公众会计师行股东经理陈金龙指出，订立该制度的精神是在于使企业的财务报告表能符合中国官方，尤其是财税局的要求。
他说，由于中国会计制度有许多地方与国际会计准则不同，而且，中国会计人员又习惯于国营企业的一套会计制度和程序，对国际惯用的会计准则和程序不是很了解，会计账目也就常出现不能提供适合资料的现象，这是处理中国公司账目时，所常遇到的困难。
这些困难包括：（一）有效凭证——中国的会计传票并非常常附上有效的会计凭证。这是因为国营企业相互的交易，常以信用和习惯为基础，业务往来常凭一纸文书，又不常互相结算核对，还款亦非一笔对一笔，审阅时很难了解业务交易内容。
（二）损失、坏账、减值等准备
——中国会计制度的保守概念并非占主要地位，这是与国际会计准则有很大的分别。因此，在处理积压不能卖出或要以亏蚀价卖出的存货，长期末还的应收账款等，不会立即冲销作费用。因此，账目上常出现一些长期不动的项目。
（三）外币交易——在中国，由于外币与人民币的购买能力不同，故外币兑换出现黑市价和外汇管理局所订的市价两种标准。各企业之间的交易，常以黑市价作为兑换率。但此为中国会计制度所不容。因此，中国公司对此种交易的会计处理时常出现混乱，不统一的现象。
（四）档案系统——中国现时尚未重视档案系统，档案系统对于记录、贮存、查阅、交换、重组各种资料讯息，提供一个有系统的处理方法，提高运用资讯的效率，然而，一般中国公司和会计存档系统并非完善。
陈金龙会计师指出，由于中国对外开放并不很久，因此，在演进过程中须以很迅速的步伐来对外跟进，难免会有许多未能在短时期和外界完美配合的未尽善处待改进。