英报文章：《英国企业家开往中国的慢船》

【英国《每日邮报》八月十九日文章】题：英国企业家开往中国的慢船副题在其他国家正在利用一个巨大的新市场赚钱的时候，我们仍在坐而论道而不是赶紧推销（作者布赖恩）
世界上历来最大的市场已经大大地敞开门户，十亿中国人愿意而且有能力购买我们所能出售的一切商品。
正如我们所期待的那样，英国已经开始迎接这种挑战，但是仍然存在着猜疑、思想混乱、争论和一板正经地坚持我们的对手根本无视的种种规章的作法。
例如，英国向中国出售科技产品，甚至出售日常工作所需的办公设备时，都必须到远在巴黎的美国大使馆中的一个办事处去申请批准，因为这是北约组织的一项义务。
办理这种手续有时要等好几年才能得到一个明确的答复。与此同时，美国的跨国公司是通过北约以外的子公司同中国打交道的，因而在订货时能够占我们的上风。例如，英国僵硬地坚持工业国中间实行的不向中国人提供特别财政援助的协议。因此，当英国的公司对资本贷款征收百分之十的利息时，十几项交易告吹了。缺少政府在财政方面的帮助，对英国企业来说是个沉重的负担。
这些都不是新情况——我于一九八二年陪同撒切尔夫人访问中国时就谈论过这些问题。目前负责企业事务的不管大臣扬勋爵今年二月率领工业界十人代表团访问北京时也谈过这个问题。
我们现在仍然在谈论这个问题。伦敦市长率领的伦敦知名人士访华团本周抵达北京。他们的任务是去向中国人说明，我们为什么仍然裹足不前，因此没有人羡慕他们的使命。
英国政府人士处于十分被动的地位。贸易部喜欢吹嘘说，对中国的出口今年已经从一亿六千万英镑增加到三亿一千七百万英镑。这笔贸易额仍然意味着，我们对小小的葡萄牙的出口额大于对中国的出口额。
英国驻北京大使馆中负责商务的人员有七个，与一九七八年一样多。中国三十个省他们都去，希望找到做生意的机会……英国贸易部说：“通常每个省每年都去一次。”
上个月，下院一个委员会批准了英国商业界提出的所有要求。英国应该使中国摆脱巴黎统筹委员会的种种控制。
英国应该设立一个政府机构，负责处理“软”贷款问题。
英国应该为英国海外贸易委员会提供更多的钱，以便用在中国身上，同时增加在北京和上海的商务人员。但是所有这些仍是谈论之中的事情。