以其人之道还治其人之身

以其人之道还治其人之身
【俄罗斯《总结》周刊10月31日一期文章】题：以牙还牙治本·拉丹（作者　亚历山大·米哈伊洛夫　奥列格·奥德诺科连科）
美国总统布什已下达了除掉本·拉丹的命令。他表示，这位全球头号恐怖分子不仅是美国最主要的敌人，也是他本人的敌人。华盛顿准备为铲除本·拉丹支出10亿美元。
然而，美国人连本·拉丹的私人卫队都消灭不了。它是由亲塔利班的巴基斯坦武装分子组成的。美国空军的间谍飞机曾经数次在这批“来自卡拉奇的本·拉丹崇拜者”经常聚会的房屋上空盘旋，严加侦察，但结果令人大失所望。至于打入本·拉丹的小圈子，更是难上加难。因为其圈中的每个人都经过层层考验，对本·拉丹死心塌地。此外，传闻中本·拉丹的藏身之所是一片连绵的群山，洞穴、隧道四通八达。要想炸毁这些迷宫，即使得到间谍飞机提供的精确坐标，成功的把握也是微乎其微。战术核武器更是无用武之地。美国特种部队（约2·9万人）的地面行动同样乏善可陈。曾于1947—1976年任阿富汗军队总司令的阿卜杜勒·瓦利将军断言：“完全控制阿富汗和巴基斯坦交界处的山区（那里很可能是本·拉丹的藏身之地）几乎是不可能的。他可以在那里安安稳稳地隐藏数年。”据专家预计，一旦出动特种部队，即使计划极为缜密，伤亡也将非常惨重，而且完全没有必胜的把握。
据说，一些美国专家建议情报部门“以牙还牙”，制服本·拉丹，如让他感染炭疽病菌。他们提出了许多异想天开的方案：在本·拉丹藏身的地方周围布下特殊的生物地雷，只要在200米以内的区域有人走动，地雷立即会爆炸；另一个方案是在本·拉丹出没的地方喷洒一种特殊的灰尘，一旦粘上皮肤或是粘膜，就会产生致命后果。问题是派谁去埋地雷呢？
目前，美国人似乎有些沮丧。25日，国防部长拉姆斯菲尔德公开承认，他对自己部下能否完成布什下达的任务没有十足把握。在接受《今日美国报》记者采访时，他表示：“本·拉丹所控制的是另一个世界，他财力雄厚，又有众多支持者，我不知道我们能否成功。”但最为耸人听闻的是德国情报部门新近公布的材料，即本·拉丹的“基地”组织至少拥有50亿美元的资金，而这一数字还在日益增长：毒品贸易收入占40%，来自伊斯兰国家政府和私人的资助占30%，其余的则是固定的进项。倘若真是如此，本·拉丹发动袭击的能力将难以估量。美国政府的美元和猛烈的袭击未必奏效。
既然金钱、新式武器和高技术都黯然失色，还有什么手段能够消灭本·拉丹？
俄情报部门一名官员这样说：“本·拉丹的力量在于，他是用早已被人们遗忘的中世纪的手段来对付现代文明所取得的技术成果的。他骨子里是个冒险者。能够打败他的只能是与他性格和世界观相似的人，和他一样不顾死活的亡命之徒。如果美国人能够花重金招募几十个愿意用生命去冒险的人，本·拉丹的好日子恐怕就不长了。”