大赛在即缺少气氛　盐湖城人紧张不安

大赛在即缺少气氛　盐湖城人紧张不安 “9·11”给冬奥会蒙上阴影
【美国《洛杉矶时报》10月31日报道】题：小心戒备的盐湖城缺少大赛在即的气氛（作者海伦妮·埃利奥特发自盐湖城）
闹市区的街道上没有迎风招展的横幅。没有彩旗映衬光秃秃的褐色山岭和无垠的蓝天。没有明显的迹象表明：如果一切按计划进行，100天后，全世界的目光将集中在这座急于证明自己作为冬奥会东道主的世界级地位的城市。
尽管地处主大街的黄金路段，但奥林匹克收藏品商店的顾客寥寥无几。
当然，有许多人急切地盼望着冬奥会的开幕：在因特网的拍卖站点上，奥运赛事的门票正在热销；这里还有3万名奥运志愿者。但是，在经受了“9·11”袭击事件的打击之后，盐湖城和其他许多城市一样，弥漫着一种小心戒备的气氛。
专门用于保障运动员和观众安全的经费原本已高达2·7亿美元。袭击事件发生后，联邦政府又投入了4000万美元，从而可能使得本届冬奥会成为有史以来保安经费投入最多的冬奥会。然而，有人担心，这项旨在倡导和平与公平竞赛的赛事可能会吸引那些想在全球扬名的恐怖分子。正因为如此，有些居民始终感到紧张不安。鲍勃·哈斯拉姆是一家剧院的舞台工作人员。他说：“我真希望他们不到这里来比赛。我觉得我们可能会成为目标。”
盐湖城冬奥会组委会主席米特·罗姆尼和国际奥委会主席雅克·罗格坚持要求比赛正常举行，要求奥运会火炬于明年2月8日在赖斯—埃克尔斯体育场点燃。
组委会为赛事的正常举行投保1·5亿美元，但组织者在讨论中没有考虑他们将如何因应飞机、炸弹和生物恐怖主义袭击的可能性。
罗姆尼说：“我敢肯定，犹他州（盐湖城所在州）的许多人都说，‘我真希望我们不举办这次赛事。’但我们承担了主办的责任，那我们就要主办这项活动。”
组织者预计门票销售的收入将为1·8亿美元，比1998年日本长野冬奥会的8000万美元多一倍以上。
如果在今后的100天里，美国继续推动反恐怖战争，盐湖城冬奥会就将是第一届在处于战争状态的国家举行的奥运会。很难在历史上找到与当前相似的紧张局势。
“9·11”事件后的奥运会赛场附近将会出现身穿制服的州和联邦执法官员，观众也要经过金属探测器并接受搜查。
观众已经接到警告，要把背包和瓶瓶罐罐留在家里，因为这些物品将会妨碍检查。保安人员将会彻底检查赛场的通风系统，以寻找是否存在炭疽。为了以防万一，当地的卫生官员打算储备一批抗生素。
住在犹他大学奥运村的运动员将在安装着10英尺高的围栏和500个监视摄像机的安全环境中用餐和休息。国民警卫队部队将携带步枪在盐湖城国际机场巡逻。
赛事举行和人群汇集时，该机场可能会关闭，以减小空中袭击的可能性。附近的希尔空军基地将出动F—16战斗机加以防范。
由于“9·11”事件的缘故，原定运动员和观众在市中心共同参加的庆祝活动已经取消。盐湖城冬奥会也不会举行露天音乐会。音乐会改在室内举行，而且要在周边加强保安措施。保安人员的人数将远远超过运动员队伍的2500人。
罗姆尼说，与距离比赛开幕500天时不同，该市今天不会举行标志着100天倒计时的庆祝活动。不过，这也是节省开支的预定计划的一部分。他说，装饰物要到冬奥会开幕时才会出现。通往赛场的街道上将出现彩旗和标语。商业区的建筑物将从上到下包裹在绘有运动员形象、带有灯光照明的大幅织物中。