阿富汗：又一个越南？

阿富汗：又一个越南？
前线战事不顺利
【美国《纽约时报》10月31日文章】题：刻骨铭心的军事泥潭：阿富汗有如越南
犹如不愉快的往事阴魂不散，“泥潭”这个让人深恶痛绝的字眼开始频频出现在国内外政府官员和外交政策学者的交谈中。
阿富汗会成为另一个越南吗？美国在世界的另一端再次陷入僵局了吗？战争已进行了三个星期，提出这些问题或许欠妥，但绝不荒谬，因为在东南亚战败的记忆给国民心中烙下了难以磨灭的伤疤。
尽管两场冲突存在许多不同之处，但人们难免想起越南。例如，国防部长拉姆斯菲尔德今天第一次透露，美军正在阿富汗北部活动，以便联络“少数几支反对派力量”。
虽然拉姆斯菲尔德在谈到反塔利班武装时表示“我们不会派几个人去告诉他们应当向右转、向左转、走慢点、走快点”，但他所描绘的美军角色听起来无异于20世纪60年代初派往越南的顾问。最初对越南顾问的定位也跟这差不多，当时的政府矢口否认他们是美国作战部队进驻的前奏。
最著名的要数林登·约翰逊的言论，他信誓旦旦地说，他绝不会派美国兵去帮越南兵打仗。
尽管布什总统和内阁成员坚称形势大好，但阿富汗战争确实不像许多人当初以为的那么顺利。当然，没有人指望一帆风顺，事实上布什和拉姆斯菲尔德常常说，这场斗争将是漫长而艰苦的。
作战安排让人忧
【英国《卫报》10月31日文章】题：由于地面袭击陷入停顿，对下一阶段战争安排充满困惑
英国国防部人士昨天承认，英国和美国的军队由于不了解阿富汗的情况，无法对塔利班和本·拉丹发动任何有针对性的地面作战行动。政府方面对3周来向阿富汗投放了3000多枚炸弹的空袭未能取得突破感到越来越急躁，国防部的这些人士说，目前存在“一个情报真空”。
人们越来越意识到，粗糙的电视图像上所捕捉到的美国空降部队对阿富汗实施的闪电式袭击不过是一种公关行动，与此同时，华盛顿对军事战斗的实施方式感到越来越忧虑和失望。英国国防部一位重要人士对本报记者说：“美国人急于知道下一步应该做什么。”
一位高级防务官员说：“在派部队前往那里之前，必须了解当地的环境，其中包括地形、天气和视线情况等。”
他还说：“有卫星从天上拍摄图像，这很好。但在采取行动之前需要有人对地面情况进行侦察，在思想上做好准备，并了解地面状况。”
军方负责人希望得到更多的关于塔利班军队、他们的位置、人数以及侦察能力的信息。
这位人士说：“在我们将军队派往那个有着生命危险的环境中以前，我们应尽的道义上的义务，是确信我们了解这种行动的危险性。此外，一旦发
生不测，我们应该有应急计划。”
后方“战场”应付难
【美国《时代》周刊11月5日一期（提前出版）文章】题：最高守护者
人人都谈论两条战线的战争，但在上周，要说清其中一条战线在哪里结束和另一条战线从哪里开始却有点困难。上周，布什总统在椭圆形办公室听取有关轰炸的情况汇报：我们即将炸完阿富汗的目标，正在争取摧毁塔利班的指挥与控制能力。但是对于国内的战争来说，情况却不是这样。每当出现新的炭疽病例报道，这里的目标便会成倍增加，我们的指挥与控制设施便会一个接一个地关闭。作为一名喜欢直截了当、办事干脆的总统，布什从高级助手那儿得到的建议根本没有帮助。国土安全负责人里奇用了一整天时间与卫生部长汤普森就讨论中的炭疽的科学特性纠缠不清，两人都有专家支持自己的结论。他们的论战使总统陷入了名副其实的战争迷雾中。
卫生官员被一种以前从未对平民使用过的细菌武器弄得惊慌失措，执法官员则因为要么与“9·11”袭击有牵连、要么仅仅是冒充与此有关的生物恐怖分子的捣乱而陷入困境。而军事官员面对的是这样一支塔利班军队，他们的坦克可以被炸毁，但要消灭他们的斗志却困难得多。尽管公众继续表现出对总统的巨大支持，但是每一次新的挫折都将是对这种信任的考验。
当布什离开上海回到国内时，家里的战争已经出现了严峻的变化。
两名华盛顿邮政雇员的死讯使孢子战突然变得比原先危险得多，他们曾在向参议院多数党领袖达施勒送出炭疽信件的邮件处理场工作过。
公众对布什挑选来掌管国内战线的官员的信心崩溃了，尤其是两位前州长里奇和汤普森。
迄今为止，布什的国内“将领”——司法部长阿什克罗夫特、联邦调查局局长米勒以及汤普森和里奇———尚未设法协调好各自要说的话，或者只用一个声音说话。
一些政府内部人士指出，布什把里奇安置在白宫西厢掌管国内战线是个错误，没有给自己留下一点推卸责任的余地。布什说，里奇随时可以走进椭圆形办公室。这是要让公众确信，尽管里奇没有财政预算和行政权力，但他的权力来自于总统的关注。一名政府高级官员说：“把里奇放在白宫，你就失去了距离。你把炭疽带进了白宫。”