播撒快乐者的快乐生活

播撒快乐者的快乐生活
【德国《图片报》10月14日文章】题：马戏团公主——一份令人梦想的工作？
马戏场里一片漆黑……突然，六米高的马戏场穹顶被探照灯照得通明，身着浅蓝色闪光表演装的10岁小女孩洛兰·马茨与探照灯相互辉映。她在一个金属环上做劈叉、翻筋斗、竖蜻蜓以及更多难以置信的动作。洛兰是察蕾蒂马戏团的公主，这看起来是一个真正令人梦想的工作。难道不是吗？我们询问了洛兰和她的兄弟姐妹们，一群真正的马戏团孩子。
“我很容易就适应了马戏演员的生活，”洛兰说，“当我还是个婴儿时，就在爸爸的手上练过倒立。”她爸爸菲利普·马茨生于马茨这个马戏世家。1929年起，马茨一家就打着“托内利马戏团”的招牌在荷尔斯泰因巡回演出。洛兰的妈妈曼努埃拉曾是“夸伊泽马戏团”的明星。1986年，菲利普·马茨夫妇共同组建了自己的马戏团，并把它命名为“察蕾蒂”。
从此，洛兰、双胞胎兄弟罗伯特和吉诺（13岁）、杰茜卡（19岁）以及杰奎琳（20岁）开始同台献技。他们非常辛苦：每天六点起床用早餐，早饭后去上学，放学后还必须做作业。此外，每个人在家里还有自己的任务。洛兰说：“洗、晒衣服的活都是我一个人干的。”之后，大家就都要为演出作准备了。晚上6点则是察蕾蒂马戏团的“放工”时间。
这听起来非常紧张。但是洛兰说：“马戏团的生活也有它的优点。例如，我什么时候想睡觉就什么时候睡，因为我不和父母住在一起。生日那天我还得到了一匹马，这几乎只有在马戏团才有可能！”此外她还对在伦茨堡扎营过冬感到兴奋。她充满期待地说：“在那儿我们从11月一直呆到明年3月，而且周末我们还可以睡懒觉。”