“9·11”事件改变了布什

“9·11”事件改变了布什 他头发灰白，额纹更深了
【《今日美国报》10月29日文章】题：一样的总统，不一样的人（记者朱迪·基恩发自华盛顿）
恐怖袭击事件不仅改变了布什的总统生涯，也永远改变了他本人。
他的朋友和最亲密助手说，阿富汗战争和美国炭疽恐慌造成的压力并没有使他感到精疲力尽。但他们说，自袭击事件发生以来的7周时间内，他变得越来越严肃、越来越心事重重。他们还发现他身上多了一股镇静劲。他比以往更多地求助于《圣经》。他靠紧张的锻炼来缓解压力。
顾问和朋友们说，布什爱嘲弄人的幽默感依然存在，但他不像9月11日以前那样爱开玩笑。孩子们总能使他笑逐颜开，但他很少再像以前那样经常叫议员或记者的绰号。
现在他额头上的皱纹显得更深了，一些助手说，他们觉得他的头发变得更加灰白。布什几周前曾要求美国人尝试着恢复他们的正常生活，而且他下定决心要偶尔逃避一下没完没了的职责、电话和会议。
他27日晚上是在戴维营一间舒适的房间里度过的。像成千上万美国人一样，他在家人和朋友的陪伴下，观看了世界职业棒球大赛的第一场比赛。甚至他业余时间阅读的书籍也表明他希望从繁重的工作中解脱出来。他通常喜欢读传记和其他非小说类的历史读物。但他刚刚看完约瑟夫·卡农的《德国好人》一书，它讲述的是一个有关凶杀和爱情的神秘故事，故事的背景是在1945年的柏林。主角是美国的一名电台记者。
总统一直热衷于锻炼身体，但自战争开始以来，他锻炼得更勤了。在上海，有一天早晨，他5：30就来到他下榻宾馆的健身房，在跑步机上不停地跑步，直至身上的灰色T恤衫都被汗水浸透了。他宽松的衬衫衣领表明他过去几周体重减轻了几磅。他向助手夸耀他春天增加的体重已经减轻了，不过他没有说明他掉了几磅肉。
布什过去通常在大约25分钟内跑3英里。前几周他的速度提高到21·6分钟内跑3英里———他曾向朋友和手下人吹嘘这个速度。现在他每天跑4英里。布什告诉助手加强锻炼强度能使他更好地履行自己的职责，因为锻炼使他有时间思考，并使他精力旺盛。
他以前喜欢在上午11点或下午3点左右锻炼身体，但现在他通常是在早晨跑步。他上班的时间提前了，开会的次数增加了，会议持续的时间更长了。
助手们观察到布什在开会期间比以前更频繁地看表或看钟。他们知道他的日程安排得更紧了，他心里记挂着下一个会议，或者是情况汇报会，或是电话。
总统通常在早晨5：30以前起床，将近7点到达椭圆形办公室。他以前要到7：30才到办公室，而且喜欢在6点左右回到白宫住所。现在他不可能那么早下班了。上星期有一个晚上，他和妻子劳拉确实与他们的老朋友、商务部长唐·埃文斯一起出去了。
他们在水门饭店内新开设的杰弗里餐厅用晚餐。在华盛顿开设新分店的这家餐馆是他们以前在得克萨斯奥斯汀常去的地方。过去几周和布什在一起的人说，他正在承担领导一个战时国家的职责，而且他似乎从容地接受了这一挑战。他们说，私下，他对他自己的决定和胜利就像在公开场合一样充满信心。