人情重怀土　飞鸟思故乡

人情重怀土　飞鸟思故乡
美籍华人喜欢中文媒体　渴望看到有关中国的新闻

【香港《南华早报》10月25日文章】题：丹·拉瑟被一脚踢开，因为在美华人收看自己媒体的报道（作者　迈克尔·米歇尔）
许多美国人在美国广播公司（ABC）、全国广播公司（NBC）和哥伦比亚广播公司（CBS）报道美国总统乔治·布什首次访华的电视新闻中听到了恐怖主义、安全和一些人权方面的内容。
但是对于台湾不参加在上海举行的亚太经合组织领导人非正式会议这一台湾与中国大陆数十年权力争斗的最新事件，NBC的汤姆·布罗考却只字不提。
CBS的丹·拉瑟没有提到印度尼西亚和马来西亚举行的反美示威。ABC的《晚间世界报道》节目也没有讲上海居民在会议期间享受5天假期的事。
旧金山湾地区的观众19日通过KTSF电视台收看到了这方面以及更多的内容。KTSF是美国唯一自行制作晚间中文新闻的电视台。
人口普查的数字表明，20世纪90年代，亚裔人口的增长速度居美国各人群之首。加利福尼亚大学伯克利分校新闻学院院长奥维尔·谢尔说，美籍华人渴望看到有关中国的新闻。
“对于在美华人来说，中国永远是个大题材”，谢尔说。中文媒体“非常有影响，它的确能赢得一大批观众”。
KTSF是设在加利福尼亚州布里斯班郊区的一家独立电视台。它从1989年开始制作新闻，当时来自香港的电视新闻记者石美玲（音）帮助开设了《粤语新闻》节目。
“在华人社会来看，这方面存在一个巨大的真空”，目前在一个长一小时的晚间节目中担任主持人和责任编辑的石女士说，“华人社会需要上档次的新闻广播”。
石女士后来又帮助成立了《普通话新闻》节目，现在这个节目每晚播出30分钟。KTSF的编辑人员共14名，他们从美国有线新闻电视公司（CNN）、香港亚洲电视有限公司（ATV）、台湾Power　TV和中国中央电视台（CCTV）那里获得电视图像，经过他们的处理后向讲汉语的观众播放。
最近一次的人口普查显示，在美国的240万华人中，几乎有100万居住在加利福尼亚州，其中大多数居住在旧金山湾附近地区。KTSF的负责人迈克尔·舍曼说，KTSF所做的一项研究表明，在湾区居住的讲粤语的家庭中，有86%的家庭晚上会按时收看该电视台的节目。“这些家庭中的大部分都只会讲一种语言”，舍曼说，“我们几乎有一批固定的观众”。
通过一些中文报纸的热销程度，可以证明这个数字是可靠的。由一家台湾公司所有的《世界日报》据说是美国第一大中文报纸，它在北美地区的发行量大约为35万份。香港的《星岛日报》对此持有异议，它认为自己才是美国第一大中文报纸。
对于许多在美华人来说，这是他们获取新闻的唯一渠道。“中文报纸可以说是新闻总汇。相对来说，看这种报纸的人没有几个会再看其它报纸”，谢尔说，“因为存在语言方面的障碍”。
虽然在美华人因语言而被联系在了一起，但他们在观点上存在分歧。石女士一直设法在她的新闻评论中反映中国大陆、台湾和美国的观点。
由杰伊·斯通·施主持的KTSF一档晚间普通话谈话节目也必须寻找这样的平衡点。他说：“我们就事论事。我们设法避免夸夸其谈。”
谢尔说，这档谈话节目办得很成功。“它平衡了各方观点，同时也赢得了各方观众”，他说，“中文媒体过去非常反华。现在它们在处理这些问题时变得越来越谨慎”。
美国的主流媒体总不忘用批判的眼光看问题。在今年4月美国间谍飞机在中国海南岛与中国飞机相撞后，美籍华人记者报道了华人社会的反应。
“他们的第一反应就是不要相信美国的媒体”，谢尔说，“他们想听中国媒体对这件事的报道”。^