中国「紫禁城珍藏」展览在西柏林举行

【美《新闻周刊》八月十二日一期文章】题：中国皇帝时代的稀世之宝
自从马可·波罗于十三世纪第一个去了中国以后，神话般的宫殿和它的稀世珍藏便使得西方学者和艺术爱好者们总想亲眼看看。现在，这些珍藏中的一部分首次公开展出了。在西柏林的一个令人入迷的展览会上，现代观众可以象大约三个世纪以前的皇帝一样看到中国珍奇而卓绝的一面了。
“紫禁城珍藏”展览会主要是展出历代清帝的私人收藏物。不过展品中还包括古青铜器、明代瓷器和某些精彩的中国书法，其中一组巨大的卷轴是无可争辩的杰作，那是乾隆皇帝珍藏品的一部分。易于损坏的绢制卷轴——有些长度超过六百英尺——只展开一部分。看着这些画卷，人们象是乘坐直升飞机低空俯瞰十七至十八世纪的中国。这些画卷以其细腻的笔触和令人惊讶的准确性描绘了中央王国的日常生活：在店铺里做生意的茶叶商和大米商；在修整过的农田里干活的农民；居住在整洁、奇特、好象是郊区房屋中的家庭。有一幅图画描绘出一班演员在大群观众面前进行露天表演的情景。它是那样细致入微，以致现代学者能够据此判定所表演的戏剧是十六世纪流行的传奇剧《单刀赴会》。
既有连环漫画，又有地理图志，还有宫廷礼仪的场景，这些卷轴既是对于美学的探讨，又是极其宝贵的历史遗产。历代清帝，如乾隆，藉以记录他们在位期间发生的重大事件，如圣旦、纪念日、御驾回銮、每年的宗教庆典等。乾隆皇帝尤其热衷于制作这样的纪念物。对他来说，这些卷轴就象当今的家庭生活照片与录像一样。另一些物件为我们提供了关于庞大壮观的仪仗队和奢侈豪华的典礼的实据，它们反映了“天子”生活的各个方面。卷轴展示，皇帝离开紫禁城时，。数百名旗手、侍卫、骑兵和随从为之开道，数以千计的官吏和朝臣分列道边。卷轴里还有些幽默的东西。绘制这些卷轴的不知名的艺术家们着意描画了劲头十足的溜冰者狼狈的跌跤和旁观者那迷离的神态。
“紫禁城珍品”展览会是在柏林的马丁—格罗皮乌斯——建筑博物馆举行的。为了保护珍贵的绢制卷轴，展览厅内所有的窗户都封闭了。