《亚洲华尔街日报》说：苏石油减产给戈尔巴乔夫造成负担

【《亚洲华尔街日报》七月十二日文章】题：苏联的石油难题给戈尔巴乔夫造成了负担（作者弗雷德里克·肯普）
苏联石油产量下降和油价下跌的双重打击使戈尔巴乔夫不可能得到他所需要的硬通货收入。
虽说戈尔巴乔夫先生正在把他的对手赶下台，大力反对酗酒，并且撤换不称职的经理，但石油产量却没有按他的设想增加。今年头五个月，苏联石油产量比上一年同期下降了百分之四，只生产了十八亿桶。而且由于国际石油价格不振，每桶石油的价值也减少了。苏联去年的石油产量比前年减少了百分之零点五，为四十四亿七千万桶。
哈佛大学俄国问题研究中心副主任戈德曼说：“如果戈尔巴乔夫制止不住这种下降趋势，那么他将会受到很大的压力。”
一九八三年，石油收入占莫斯科出口硬通货收入的百分之六十四。苏联石油收入的减少意味着莫斯科用来购买西欧和日本的技术的资金的减少，而这些技术对于戈尔巴乔夫的工业现代化的计划来说是至关重要的。
为了缓和石油生产下降造成的冲击，莫斯科只好在它的财政已很拮据的社会主义邻国身上打主意了。莫斯科的这些邻国严重依赖着苏联的石油供应。克里姆林宫要求它们对能源开采工程提供更多的投资，要求它们供应更多的他们可以卖给西方换取硬通货的商品，以此换取苏联的石油。
为了迅速提高石油产量，这位新的苏联领导人正在加强纪律和对酗酒行为采取严厉措施，因为在苏联北方产油区，酗酒现象尤为严重。为了保证有更多的原油供出口，他实行了严厉的节能措施，而且在国内越来越多地用天然气来代替石油。
由于石油价格下跌，苏联人一直试图增加出口以保持他们的收入。
他们积极地争取西方市场，以比石油输出国组织成员国制订的价格还低的价格来抢生意。
一九八五年第一季度，苏联从西欧和日本的进口额比一九八三年同期减少了百分之十。如果苏联的石油工业继续不景气，那么苏联从西方的进口额还会进一步减少。
苏联人很清楚这个问题的紧迫性。有好几名苏联官员已被撤职，其中包括苏联石油部长尼古拉。马尔采夫。他的继任人瓦西里·金科夫曾任天然气部部长，他是一个很有才干的人。