多哈世贸谈判前景模糊

多哈世贸谈判前景模糊
【法国《费加罗报》10月15日文章】题：农业：富国的担忧
围绕农业贸易进行的谈判是经常进行的专业谈判，也是特别激烈的谈判。11月份世贸组织将在多哈启动的谈判回合真的能改变什么吗？
法国农业部人士概括这个谈判回合的重要性时说：“多哈会议不会导致巴西蔗糖关税降低，也不会导致提高新西兰羊肉的进口配额。但是，这次峰会将确定将来谈判的主题，并确定未来谈判的期限和总的政治方针。”
比利时农业大臣安妮米·内茨—厄伊特布鲁克说：“在多哈，美国、欧洲和日本之间当然可以平静地达成一致，我们很容易做到这一点，而且这样做在短期内是很有好处的。但这样做是愚蠢的，因为这会导致出现破坏全球平衡的紧张形势。”她这样说是审慎而尖刻地影射1999年11月西雅图谈判的失败原因。1999年的西雅图谈判特别在农业问题上遭到了失败。
这一次，谈判的开端似乎要比上次好一些。欧洲方面承诺已做好准备“降低部分关税，甚至修改国家补贴机制，但条件是美国也采取同样举措”。而从美国方面来说，“9·11”袭击事件使美国国会推迟了新的农业规划法（即著名的《商品交易会法案》）的表决，这就使华盛顿对谈判表示出比较开放的态度：承诺要考虑某些支持和补贴措施的失调问题。
第三个重要的谈判对象是凯恩斯集团（它的成员是除欧洲和美国以外的其它农业出口大国）。这个集团仍在继续公开施加压力，但它并不掩饰对欧洲最近减少某些农业补贴的满意心情。世贸组织农业委员会主席、泰国（凯恩斯集团的重要成员）谈判者阿比拉蒂·坦达蓬证实说：“在多哈会议上，我们在农业方面的目标是普遍降低政府补贴，尤其是降低出口补贴。”
但这种表面上的一致不应使人产生幻觉。社会团体的声音提高了。在美国、欧洲和日本，大家都对一个问题感到不安。法国青年农业经营者协会的发言人概括这个问题说：“谈判代表是否会为了发展更有利润可赚的工业贸易或服务业贸易而‘廉价处理’农业？”
泰国谈判者坦达蓬说，凯恩斯集团成员国担心富国意欲在农业谈判中强加于人的食品安全条例会成为“新式的贸易保护主义”。