访华归来话北京

【法国《十字架报》七月二十五日文章】题：中国人向往什么？（特派记者樊尚·雨热）
北京，笔直的大道，狭小的胡同，长得可与马拉松赛跑线媲美的长安街……站在广阔的天安门广场上，你能看到不高但占地很大的纪念堂，人民英雄纪念碑和悬挂在天安门上的毛泽东画像。
在宽广的自行车道上，川流不息的自行车的叮铃声奏出一曲自行车的赞歌。自行车在这里是小皇后，一个没有竞争对手的皇后。
中国人骑车慢悠悠，但学会了骑车带东西的技能。沉重的箱子，鼓鼓囊囊的袋子，什么东西都能往车架上放。有的车架上还装有一把给小宝贝坐的椅子。三轮车的载货能力简直令人吃惊。
想骑自行车在北京转转，但又没有车的外国人可在友谊商店附近租到理想或几乎理想的自行车。他很快就会发现三色交通指示灯主要是装饰用的。人们按着车铃，车子骑得很快，不管是红灯还是绿灯。交通警察身着镶有金边的、漂亮的短外套，腰上束一支皮带，他们对人宽厚，但又受人蔑视。锃亮的小车和公共汽车在警察的眼皮底下猛按喇叭，左拐右拐地夺路而去。……一想到有朝一日大批小汽车将出现在北京的停车场上，就叫人心惊胆战。
北京的面貌正在发生变化，如同北京人的服装正在发生变化一样。毛式服装不见了，工作服不见了，佩有红星的帽子也不见了！今天人们看到的是花裙子、漂亮的衬衫和印有“可口可乐真棒”这类字样的Ｔ恤衫。
鼓励一对夫妇只生一个孩子的宣传画出现在街头。然而，索尼、西门子、菲利普等公司发起了攻势，争夺令人垂涎的空间，在巨大的广告牌上吹嘘它们的产品质量。
历史意义和商业意义受到同样的重视，这一点在紫禁城尤其明显。在紫禁城的四周，数以千计的摊店十分兴旺。
到底谁能体现真正北京的特点？是那位带着墨镜、在“百货大楼”的柜台前低声问外国人“换不换钱”的小伙子吗？是那些深深被历史吸引、在天坛公园、紫禁城或喇嘛寺游览的家庭吗？是那些夜幕降临时在天安门广场席地而坐谈情说爱的情侣吗？是那些围作一团蹲在那里下围棋或中国象棋的老年人吗？