美报报道塔利班军人以平民为盾牌

美报报道塔利班军人以平民为盾牌
【美国《华盛顿邮报》10月24日文章】题：塔利班以人民为盾牌（记者威廉·布兰尼金发自阿富汗艾因加里）
近日逃离阿富汗首都的难民说，塔利班军队正隐藏在喀布尔的平民中间，并把军事装备存放在清真寺和学校里以免遭美国的空袭。
自从以美国为首的空袭10月7日开始以来，盟军的飞机几乎每天都在袭击喀布尔及其周围的目标。袭击针对的是塔利班的军事基地。但难民们今天说，许多塔利班士兵躲在首都的平民中间。
喀布尔一名50岁的前公共汽车司机穆罕默德·阿里说：“空袭摧毁了一些基地，但塔利班的人晚上躲在平民家中，并把军事装备搬到非军事区。”
已经失业的阿里说：“他们晚上就躲在树木茂密的学校、清真寺和大学里。”他说，塔利班在喀布尔北部一居民区的清真寺里停放了10辆坦克。
阿里说：“人们非常生气和害怕，担心这些坦克会引来美国的空袭。因此，他们已不再去这个清真寺做礼拜。”
难民们今天说，许多喀布尔居民支持美国的空袭，希望借此能把塔利班赶下台——虽然轰炸已造成一些平民的伤亡。
40岁的喀布尔水果商贩马赫福兹说：“大多数人都支持美国的轰炸，因为他们想摆脱塔利班。”他说，塔利班成员越来越多地“躲在平民家中，人民对此无能为力”。
带着妻子和七个孩子搭乘一辆破旧的吉普车来到盟军检查点的哈比卜·汗说：“喀布尔的局势非常糟。塔利班把坦克和装备放在居民住宅的附近。”他说，塔利班士兵受美国空袭影响不大，因为“他们不是呆在固定的地方；他们在非军事区和前线。”
一名22岁的服装商说：“塔利班士兵呆在清真寺和学校里。装甲车等武器就藏在清真寺旁边的树底下。”
失业的汽车司机阿里说：“在喀布尔随处可见因美国的空袭而欢欣鼓舞的人。”但流露出这种情绪的人可能遭到塔利班的报复。
阿里说，自从美国开始轰炸以来，“塔利班对人民非常残暴”。现在不管谁来喀布尔掌权，人民都会欢迎——不管是美国人、英国人、俄罗斯人还是其他人。他说，不管出现什么情况，“塔利班应离开喀布尔”。