靠近前线的集市

靠近前线的集市
【日本《朝日新闻》10月25日报道】题：士兵集市采购　诉说喜怒哀乐（记者稻田信司发自霍贾巴尔庭）
10月24日这一天，在阿富汗北部的一个小镇，每周例行的集市又开市了。在前来购买过冬的小麦及干玉米的赶集人群中，赫然出现了北方联盟士兵的身影。他们有的是为与塔利班交战而即将奔赴前线的士兵，有的则是疲于战事，将要回到亲人身边的思乡者。似乎是明白士兵们悲喜交加的心绪，小贩叫卖的吆喝声此起彼伏，在集市中回荡。
乌兹别克商人大声叫卖：“这里有最好的小麦，快来买呀。”但由于干旱的影响，价格已比去年涨了一倍。来此避难的人们似乎都难以问津。
蔬菜和水果摊位前也是门庭冷落，顾客稀稀拉拉。这里有洋葱和马铃薯，此外还有一些烂了的西红柿和芜菁。石榴及西瓜的旁边，还摆放着喀布尔产的苹果。
在一辆堆满采购货物的军用卡车旁，3名北方联盟的士兵正在闲聊。24岁的赛义德·阿里身背来福步枪，精神振奋地说：“再开两个小时就要到前线了。我们要把塔利班全部消灭。”
但是在一旁买烟的阿福马德却笑着说：“在前线呆了一年，太漫长了。感觉很疲劳。不过很快就能与两位妻子和3个孩子相会了。”他说从这里出发，花上3天时间，就能回到自己的家乡，回到那已开始下雪的溪谷中的村庄。