中国文字改良刍议（下）

中国文字具有灵活性是很大的优点，同时也是中文的缺点，因为此事累得现代的青年人好苦。
近百年来，中文这个包袱，不知沉重了多少。既有新词，也有陈旧无用之字，这等于一个人吃到胃不消化，还劝他勉饭加餐，我们实在对不起我们的青年人。消化——减字加词我们必须认清楚，中国的方块字既具有字的功用，也具有字母的功用。
自然，叠字为词并不是绝无毛病。因为，望文虽可以把正确的义生出来，也可以生出不正确的义来。我记得年轻的时候，有一位老师把“绝对”一词，解为“绝妙的对联”，我笑到泪儿都掉下来。
“字”重要呢？还是“词”重要呢？当然词比字还重要，而创词亦比创字方便。
中国文字有创词的本事，那是值得颂扬的。中国文字象形似乎累赘，其实累赘也会出现好处，例如“工字铁”、“丁字规”，不是一下子就解决问题吗？
中国文好还是外国文好，那是一个并不重要的问题，问题是如何去提高中国文字，改良中国文字；或者说，如何去救救现代青年人。
我的方案是四个字，曰：减字加词。
我认为，首先应做之事就是集中有中国文字修养的人，把现存文字所常用的单字统计一下。如发现常用单字数量较多，可减去一些。
什么是“现存文字的常用单字”呢？我认为，起码要包括下列的书，例如：（一）孙中山的著作，毛泽东的著作等；（二）宪法及各种民刑法律等；（三）现在流行的社会科学和自然科学著作等。
我因为没有做过专业研究，不能把具体的字数举出来，但可以把约略的字数举出来，认为不会超过三千字。
如果中国基本字仅得三千，这是一个多么美妙的前景：第一，可以大大地提高学中国文的人的信心。第二，凡是小学毕业生，都可以认识中国的基本字。如果中国的小孩子小学毕业的时候能认识全部中国字，这是中国文化的一大飞跃。
我主张减字加词，主张选定三千个单字，但不是说选定三千字之后，其余的字都不要。我的办法是：全中国新铸的铅字，全中国的字典，全中国的华文打字机，于三千个基本字之外，其余落选的字用时在四周加上一个方框。
总之，全中国的人都应走向一个目标，看中国人能否用三千个基本字来表情达意，不但能够表达中国人的情意，还可以表达外国人的情意（即是译书）。中国文字拼音问题凡是有人谈到改良中国文字，必然会在“拼音化”这一个问题上边打转。我自始就是赞同拼音化的，但是，拼音化有一个大前提。在中国文字还未缩减以前，一个音，必然有几十字或者几百字，再加上各地方言不同，必然有几千字，在这个情况下搞拼音，自然是大乱。即使中国的语言统一了，但因字多，依然不易搞。要搞，还要先将中国文字减少。
你如果问我，你是否认为非将中国文字改为拼音不可呢？我却认为不是。我的理由仅是四个大字，曰：缓不济急。中国要赶上世界的最前头，现在就急需拼音文字。但是，如果要将全部中国文字改为拼音，可能等一百年或者二百年。
中国不成为拼音文字的国家，自然还有一些不方便的地方，例如不能用打字机来写文章，检查字典有点艰难，排字上有点艰难，但是，中国基本文字如能减至三千，多少总可以解决检字打字排字的困难的。简体字的问题对简体字我是赞成的。一千多年前，中国早已有人提倡简体字了。草书是什么东西呢？其实就是古人所提倡的简体字。大陆第一期的简体字，一般还算不错。第二期的简体字，就有点问题，例如感想的感字，简得太厉害。虽然不至于全不认识，有时要花片刻时间。你简便我麻烦，就大失原意。（下）