马克斯韦尔谈雅鲁泽尔斯基

据波兰《人民论坛报》七月二十三日报道，英国培格曼出版公司最近出版了一本关于波兰党政领导人雅鲁泽尔斯基的书，并把此书列入了由著名的出版界人士、政论家和政治家罗伯特·马克斯韦尔负责编辑的《世界领导人》丛书。
罗伯特·马克斯韦尔在为这本书编写的序言中写道：“沃伊切赫·雅鲁泽尔斯基自一九八一年二月担任政府总理职务之初，就下保证让波兰稳定和具有安全感，这是波兰这个国家多年来所没有的。如今，国内的政治危机已在很大程度上被克服，经济上的倒退已被阻止。当前，波兰政府可以集中力量进行提高人民生活水平所必不可少的经济改革。
“沃·雅鲁泽尔斯基不仅作为一个战士、政治家和爱国者把自己的一生献给了国家，而且，也是一个有头脑的人，一个有能力解决重大的政治问题的人。他对自己的要求严格并严守纪律；对别人，他认为应当持忍让与和解的态度，而不是相互间闹对立……由于有了他的领导，波兰才得以摆脱社会危机，而不致于象许多人预料的那样躺在血泊之中。
“我引以自豪的是，这个伟大人民的领袖选择了培格曼出版公司来发表自己的第一次对外国记者发表的长篇谈话。我相信，发表雅鲁泽尔斯基总理的这一谈话和一系列讲话，将会促进人们更好地了解波兰、她的领袖和他人民。”
沃·雅鲁泽尔斯基专门为英语读者亲笔写了前言，他写道：“这是一本写我的人民的书，是我的人民养育了我，我要用我的全部身心尽我之可能更好地为人民服务。
“我知道，并不是这本书里的所有观点都能得到西方读者的赞同，然而，世界如果要想安定，那就应当不仅在理论上是多样化的，而且在权利上也应当是平等的。
“我们生活在欧洲大陆的东方，我们不想把我们的意识形态强加于任何人。可是，我们也无需向任何人解释我们之所以选择社会主义发展道路的理由。这是一个不可逆转的历史事实。
“我希望通过这本书里的内容能够帮助读者明了我们为什么要作出这些决定，甚至是最困难的决定。同时也让读者知道在当代大规模的阶级冲突之中，波兰为什么要选定站在革命和进步一边。
“波兰人深厚的爱国主义精神使我们经受住了上百年的外国掠夺者的奴役。在第二次世界大战期间人民在英勇的斗争中，这种精神经受了检验。它表明在艰难的考验时刻，波兰并没有变成一片废墟，也没有成为破坏欧洲安定的因素。
“在西方，特别是在美国、加拿大、澳大利亚以及在英国，大概居住着数百万波兰血统的人。主要是指他们而言，肯定在许多问题上，我们的观点都是不一样的。但我们都有一个共同的心愿，那就是要使我们的祖国成为一个使每个波兰人都为之而自豪的国家。”
（王德凤）