苏联电视观众最熟悉的形象

据苏联《星期》周刊报道，济缅科娃和舍别科是苏联中央电视台“时代”新闻联播节目的播音员。苏联电视观众从荧屏上见得最多的不是苏联领导人，而是她们和另外几位著名播音员。最近，她俩获得了俄罗斯联邦功勋演员的荣称，对苏联报纸记者发表了谈话。问：你们是怎么当上电视播音员的？济缅科娃：我在喀山大学数理系学习时就喜欢演戏，后来考进了戏剧学校，毕业后又上了文化学院导演系。这对我的播音工作很有帮助。舍别科：我是学文科的。我们播音员都受过高等教育，喜欢读书，既读现代作品，也读古典作品。经常看新排的话剧、电影和听音乐。这都是职业需要。
问：播音员属于演员之列，这个专业有什么特点和困难？舍别科：播音员影响观众的手段要少得多。我们不能在播“时代”新闻联播节目时采用演员的手法，加上过多的感情色彩，作效果性停顿或引人深思的沉默。但又不能机械地念稿。我们要以特殊的方式体会所播内容的感情，要克制、平静，要把内心的感受表达在声音中。济缅科娃：譬如我念中东悲惨事件的新闻时，我知道观众的心情，我本人同样同情受害者，痛恨侵略者。在这种情况下当然不能用无动于衷或轻松愉快的语调。舍别科：播音员首先是公民，他同时负有重大的职业责任。他无权出错和表演过火。观众是严格的裁判员，谬误逃不过他们的眼睛。
问：你们对着电视摄像机播音时，想象过观众是什么样子吗？济缅科娃：我想象中的观众是对我播出的新闻感兴趣的人，就是我在地铁里和街上常见到的那些人，这些人的总和，就是我想象中的听众。舍别科：我想象到有几百万双眼睛盯着我。问：你们对当严肃播音员的工作满意吗？是否有时想播点轻松的节目？舍别科：以前我播电视舞台节目，现在越来越喜欢播“国际纵览”和“时代”等严肃的新闻节目。济缅科娃：我曾经播过“莫斯科近郊的傍晚”节目，走遍了莫斯科近郊，作过采访，还当过报幕员。这些都很有意思。可是现在我也喜欢严肃节目。
问：你们在空闲时间干什么呢？舍别科：我爱看多集电视片或电影。现在我不当班，每天都看系列片《伟大卫国战争》和《胜利的侵略》。济缅科娃：我爱看“健康”等节目。只要一播“早晨信箱”节目，我马上就会丢下厨房的活跑到电视前。
问：您还下厨房？济缅科娃：这有什么稀奇的！播音员也有家庭和儿女。我们俩的孩子同岁，都上四年级。舍别科：我们同普通人一样要跑洗衣店和商店。有时售货员说：“您平时的发型同电视上不一样。”
前几天，我在地铁遇到一位同志，看样子是位哲学家，他说：“您好，过得怎么样？”接着忙道不是：“我觉得我常见到您。请原谅。”他抬了抬帽子告辞了。是呀，我们的确经常见面！（南枝）