意妇女反对语言中的男尊女卑

【墨西哥《至上报》七月十一日文章】题：意大利妇女反对语言中的大男子主义
意大利妇女似乎决心争取真正的男女平等，为此她们在语言方面展开了一场革命。最近意大利政府的一个委员会发表了一份文件，建议清除语言使用中的性别歧视现象。
这份文件是语言学家阿达·萨巴蒂妮起草的。
意大利语可能是“大男子主义”最严重的一种语言。比如主席、部长等名词，即使是女主席和女部长，迄今为止也只能用阳性名词，而西班牙语就没有这种情况。无论是意大利报刊的文章中，还是人们的口语中，凡要说明妇女的身份，总是用某某的妻子或某某的遗孀，这实际上反映了男尊女卑的社会现象。未婚女子只能称为“小姐”，已婚妇女才被人称为“女士”；而男人，即便是乳臭未干的，你也得称其为“先生”。
阿达·萨巴蒂妮在文件中呼吁女记者、女作家要自尊，带头杜绝语言使用中的男尊女卑的现象。她建议首先不要用“男人”这个词来统称人，另外在语言中取消“小姐”这个名词。
她还建议尽量不要用女士、夫人来说明妇女的身份，而要用其职称和职务。
这位著名语言学家最后说：“语言中的所有这些问题一天是无法解决的，但能否使人们越来越清楚地认识到这些问题，将取决于我们的努力。”