奥林斯批评美当局曲解中国的人口政策

【美国《纽约时报》八月一日发表读者来信】题：中国十亿人口的增长为何成为人人关心的事情（作者利奥·奥林斯）（原编者按：本文作者原是国会图书馆的中国问题专家，曾就中国人口问题写过一本书和许多文章）
中国主席李先念对众议院通过的谴责中国人口政策的援外法案修正案反应强烈这件事并不奇怪。美国的看法实际上是以一些曲解为根据的。这些曲解已在不必要地使美中关系发生恶化。美国如能对中国人口政策和人口问题有一个更准确的认识，许多引起美中摩擦的因素就能消除。
中国反对强迫堕胎、强迫绝育和强迫放入宫内节育器。它把杀害女婴说成是必须受到法律制裁的“不可容忍的犯罪”。我们从驻北京的外国记者那里得到这样的消息。他们是通过中国报纸和其他官方消息来源获悉中国地方当局实行强制政策事例的。中国公布这些事例的目的是试图动员舆论反对这些犯罪活动。在此问题上对中国的诚意提出疑问只能使人认为美国存在的虐待儿童的情况一定得到了华盛顿的支持。中国的一对夫妇一个孩子的政策是有利于达到短期目标的口号，这个目标是根据目前进入育龄期的人口异常多的情况提出的。然而，只有大约五分之一的夫妇（他们大多住在城市）有一个孩子，多数家庭有两个或两个以上的孩子。如果每对夫妇最终稳定在大约两个孩子，北京就非常满意了。
在中国，人口增长的规模和速度支配了国家发展的所有方面，这是其他任何地方不能与之相比的。如果一个国家的人口等于欧洲和非洲人口的总和并且每年以相当于增加一个奥地利和一个挪威的人口数量的速度增长，那么它就不能仅仅把人口控制看作是一项重要的需要优先考虑的事。人口控制是生存不可缺少的。在今后二十年内，中国必须向其人民提供五亿个以上的就业机会。教育是中国在实现现代化目标中绝对不可缺少的先决条件，那么，考虑一下中国现有大约三亿学龄人口（六岁至十八岁）。
一个能够养活、教育并且为她的人民提供就业机会的成功的中国、一个能够提高其人民生活水平的中国将更加可靠、政治上更稳定、更爱好和平。因此，不管中国是被视为有利可图的贸易伙伴，还是反对苏联的缓冲国，还是一个令人惊奇地不需要我们援助的拥有十亿贫穷人口的国家，我们都应该希望他们努力作好控制人口增长的工作。我们不应从道义上解释我们的原则和教条并将其强加于一个历史和文化与我们非常不同的国家。