“地狱”十日　英国女记者里德利日记（连载）

贾拉拉巴德，10月1日
他们又连续审讯了几个小时。气氛很紧张，我非常害怕。这一次审讯的人是个学究模样的人，还有一个长着红胡子的大汉，他们想恐吓我。当我向他们解释为什么越过边界的时候，这两个人面部表情非常严肃。哈米德把我的回答翻给他们听，但是我感觉到他们知道我讲了些什么。
正当我以为有了一些进展的时候，哈米德又要求我“准确地”说明，我为什么偷偷溜进阿富汗。我举起双手，大声叫喊：“因为我想加入塔利班。”
这时候，我的审问者将目光盯在我身后的墙上。哈米德紧张地将这句话翻成当地的普什图语。两个人笑了起来，笑得浑身抖动，好像正常情况下不会有人加入塔利班。
当我知道他们很有幽默感时，心里很平静。5分钟后，当他们说我是美国特工时，轮到我笑了。我说：“如果我是美国特工，那就是上帝在保佑美国。”我对他们说，一个特工会携带一大堆器材，就像特工007里的邦德所带的那些器材，不会像我这样，只带一架照相机。
他们问我拍了什么照片，我说只拍了几张。他们好像要将我的底片冲洗出来。我担心他们打开我的照相机，取走胶卷，但是阿富汗禁止照相，所以没有人会冲洗胶卷。
又问了很多相似的问题，我都感到厌烦了。我说，我已经完全同他们合作，我不想再回答了。我说，在这样一个应该集中精力处理其他事务的时刻，对我给他们带来的麻烦表示遗憾。
我承认没有带护照和签证就进入了他们的国家，除此之外没有什么需要补充的。他们显得很气愤，但又对我说，过一两天就准许我回家了。我感到很高兴，尽管在此之前我已经听说“一两天内”就要释放我。
我轻松地躺在床垫上，这时听到门外有声音。我起来看到了那两个阿富汗记者中的一个，他拿着一部卫星电话，他们说他是想帮助我的朋友。他问我母亲的电话号码并说要把我的消息告诉我母亲。我拒绝说出我母亲的电话号码，因为家里人听到一个陌生人的声音会更加担心，我要求让我自己打电话，他们不肯。
（七）