鬼节不闹“鬼”　万圣节“变脸”

【德新社华盛顿10月10日电】题：恐怖袭击后万圣节也令人毛骨悚然
在心灵遭受创伤的国家迎接本月最后一天低调的万圣节之际，沾有鲜血和扮成身体器官的服饰不流行了，快乐的南瓜和山姆大叔服饰开始流行。
今年亲眼目睹了现实生活中不胜枚举的恐怖情节的美国人，已没有兴趣装扮成尖声怪叫的骷髅或骨架，也不想在屋前的草坪上伸出一只假断手。
每天的新闻报道和政府警告加剧着人们的担心：恐怖分子可能仍然潜伏在国内。为人父母者更不愿让孩子们去敲陌生人的家门，说着“不请吃就捣蛋”索要糖果。
美国人仍未摆脱9月11日世界贸易中心和五角大楼遭恐怖袭击时死亡和废墟画面带来的震撼，他们准备过一个比较健康、家居式的万圣节。
在经济走向衰退的国度里，国家情绪变化可能影响到美国的零售业。通常情况下，在万圣节这个第二大销售旺季，零售商要卖掉大约价值40亿美元的服装、糖果和装饰品。出售鬼怪和断肢服饰的服装店正在淡化恐怖气氛，它们觉得公众需要从上个月的紧张气氛中缓和一下。
美国最大的万圣节特产零售商帕蒂城（Party　City）已经从货架上取走了器官道具，收起了死神骷髅。曼哈顿的驱病符服装店的情况表明，自由女神雕像和山姆大叔服饰现在成了抢手货。
推销产品的广告商，从贺卡到啤酒，也集中在不那么恐怖的主题上。如果他们宣传的口号令人恐怖，会被视为品位低下或不合时宜。加利福尼亚州的一个鬼屋已经撤走了用木桩固定的器官道具，改掉了原来的名字“恐怖之路”，现在叫“闹鬼之路”。
佛罗里达州环球电影制片公司准备低调处理万圣节恐怖夜活动，更改了原先的“大屠杀旅行”，重新定名为“沼泽区”。该公司告诉《迈阿密先驱报》：“我们的确修改了令人想起眼下袭击事件的一些形象和用词。”
并非人人都想把万圣节从日历上删去。《波士顿环球报》一位评论员称之为“战胜人为恐惧和恶魔的机会”，实际上可能有助于人们“面对实际情况”。“像往常一样大喊‘不请吃就捣蛋’，这是一种庆祝自由、让魔鬼知道我们不害怕的好办法。”
具有讽刺意味的是，如果万圣节让人们面对死亡的恐惧，那么它就保留了一些原意。万圣节最初是异教徒庆祝收获的节日，后来成为所有圣徒的庆祝夜。在传统意义上，它标志着一年生命周期的结束，让人们高高兴兴地对待死亡恐惧。
民俗专家杰克·桑蒂诺说：“我见过人们打扮成核废料和当今各种我们无法控制的罪恶样子出现。所以，如果出现本·拉丹的服饰装扮，我也不会感到奇怪。”
驱病符商店店主说：“本·拉丹是个大人物。不断有人来问有没有他的面具。”