双语图片

1、“Of　course,it　is　he　who　makes　the　final　decision　but　we　have　a　feeling　that　his　team　has　not　determined　some　priorities　yet．”
“当然，他是最后做决定的人，可是我们觉得他的班子还没有决定处理某些事情的先后。”
俄罗斯总统普京谈美国总统布什时说。他认为布什很友善，但极为依赖身边的谋臣。
2、“Economists　believe　that　their　models　assume　everybody　is　motivated　by　monetary　incentives．In　fact,I　never　beˉlieved　it．”
“经济学家相信他们的模型假设，所有人都会因金钱刺激而积极工作。事实上我从不相信那假设。”
记者问诺贝尔经济学奖得主、美国哥伦比亚大学经济学教授施蒂格利茨对于奖金的态度，他如此回答。
3、“It's　much　like　the　Wimbledon　tennis　championship．We　provide　the　courts　and　the　foreign　provide　the　champions．”
“那和温布尔顿网球冠军赛很相似。我们提供球场，外国人提供冠军。”
英国历史学家基纳斯顿谈伦敦城时说。他说20年来大多数英国银行已为外国银行收购。他写的涉及这方面问题的《伦敦城研究》最近出版。
（香港《明报》）