“地狱”十日　英国女记者里德利日记（连载）

贾拉拉巴德，9月29日
一个年轻的阿富汗人给我当翻译，他的英语是在巴基斯坦学的。他是一个很和蔼的人，他告诉我，我的绝食决定不会引起很大的关注。那个头目进来问我，为什么不吃任何东西。我估计他会说英语，但他还是愿意用这个名叫哈米德的翻译。
我对他说，我在同我母亲和《星期日快报》通话以前不想吃饭，我要告诉他们我已经被捕，其它情况很好。他无动于衷并对我说，他们的通讯系统很差，没有通过卫星系统向外面打的电话。
这是平静的一天，尽管两名塔利班的情报人员审讯了我。我对我所引起的麻烦向他们表示道歉，他们对我的道歉感到非常满意，但他们不明白一个女记者为什么会对遥远的阿富汗如此感兴趣。我告诉他们全世界共有3000多名电台、电视台和报纸的记者呆在巴基斯坦，他们当中的每个人都知道阿富汗发生的事情。
我在问自己，是否有人知道我已经被捕。虽然我还没有吃任何东西，但给我拿来很多吃的东西，哈米德和看守穆尼尔拿去后狼吞虎咽。清晨5点钟，突然听到猛烈的爆炸声，我吓得跳了起来，穆尼尔看到我紧张的样子笑了起来。他拿起武器，做出向飞机射击的姿势。一会儿，他又走开了。我做好了还要发生爆炸的准备，但后来再也没有发生。15分钟后，穆尼尔回来了，他有点垂头丧气。他通过哈米德告诉我，刚才的爆炸是地雷引起的。有人踩了地雷，造成致命的后果。
（五）