伤痕累累华尔街

【日本《东京新闻》10月16日报道】题：世界金融中心华尔街的地位产生动摇（记者池井户聪发自纽约）
目前，直接遭受“911”事件袭击的世界金融中心——纽约华尔街产生了动摇。虽然通信设施基本上已经修复，但债券市场的一部分资金结算尚未恢复正常。有人害怕遭到第二次恐怖袭击，对金融机构集中在一个地方表示担忧。本报记者近日走访了伤痕累累的华尔街。
“不许拍照！”在距离纽约证券交易所西边约300米的华盛顿大道上，游客若无其事地拍摄已经化为废墟的世界贸易中心倒塌现场，纽约警察愤怒地大声制止。
纽约金融街一带仍然弥漫着紧张气氛。纽约证券交易所和世界各大金融机构汇集于此，近在咫尺的华尔街大道尚未恢复到“911”事件前的状态。一些地段禁止一般车辆通行，施工卡车来来往往，挥洒着尘土。
华尔街上班族心里的创伤出人意料地深重，金融界人士中正在传播“华尔街恐怖症”。“我们再也不想回华尔街了。”辞职的公司职员络绎不绝。
纽约警方12日证实，美国全国广播公司的职员感染上了炭疽病菌。在距离世界贸易中心东南约500米的美国大和证券公司，“911”事件后已经有两名职员辞职。
纽约债券市场沉浸在“无法结算”的不安之中。“911”事件当天早上接到的一部分交易单据至今下落不明，资金结算恢复正常看来遥遥无期。
在华尔街，大多数人认为：“目前无法解决‘交易单据空白’的问题。”有人对投资者可能起诉金融机构感到不安。金融机构也感到无能为力。
由于与世界贸易中心相邻的总部大楼因“911”事件而不能办公，莱曼兄弟公司宣布要把总部迁到纽约中部，似乎想告别华尔街。另外，害怕遭到第二次恐怖袭击的摩根—斯坦利公司也开始对6.2万名职员集中到纽约中部上班感到不安。
摩根—斯坦利公司发言人表示，该公司准备研究解决“职员过于集中”的问题。这位发言人强调：“我们将考虑一切可行的办法。”然而，如果这一想法在整个金融界蔓延开来，那么华尔街的地位必将产生动摇。
在20世纪90年代，金融交易迅速实现了电子化，金融机构集中到了一个地方。如今，这种做法的意义值得怀疑。
在“911”事件的冲击下，作为世界金融中心的华尔街也许正在结束其历史使命。