选择利库德集团不是好兆头

【法国《世界报》１１月３日评论】题：强硬化
希伯莱国在议会选举的翌日再一次完全地分裂了。以色列的选民实际上是在对这两大敌对组织——右派利库德集团和左派工党都不表示支持的情况下把双方都打发走的，他们拒绝在这两大组织所代表的犹太复国主义的两种观点之间率直地作出决定。他们比不久前更广泛地投票赞成极端正统的各党，因为它们毫不让步地捍卫本国的犹太身份。最后，他们还是倾向右派，不管它是民族主义右派，还是宗教的右派。
根据选举后的一项讨价还价（以色列政治阶层进行过秘密的讨价还价），
沙米尔依靠教徒的支持将可能掌握国家的权力。这个前景对好几个月以来停滞不前的和平进程来说不是一个好兆头。右派的主张是对付敌对的阿拉伯世界，以色列的安全是以保持“战略上的深刻性”为条件的，绝大部分以色列人更愿意支持沙米尔。沙米尔执着地致力于“大以色列”，这使他们感到放心。
总之，这是一个感觉受到威胁的社会所具有的传统反应。
约旦国王侯赛因显然会“不赞同”这种选择，因为他曾对佩雷斯“不谨慎的号召作了让步”，坚决支持过佩雷斯。
以色列右派的推进也无助于在巴解组织内加强主张现实主义和态度温和的那一派的力量。阿拉法特的组织有可能把以色列的墨守成规看成是一个理想的托词。这个托词可以使他摒弃关键的、但是痛苦的承认犹太国的抉择。
华盛顿也可能感到十分失望，因为它曾公开地选择了工党。无论是民主党，还是共和党上台执政，美国下届总统在耶路撒冷将不会找到他们所希望的伙伴。
尤其困难的是将来使沙米尔采取缓和态度因为只有武力最终能战胜约旦河西岸和加沙的巴勒斯坦人。