面临转折的日中贸易

《日本经济新闻》说日本若不考虑中国苦于日中贸易不平衡的焦急心理，很可能对日中友好关系产生不良影响
【《日本经济新闻》七月二十六日评论】题：面临转折的日中贸易（记者山本发自北京）
日中经济关系正处于一个转折时期。从去年下半年开始异常高涨起来的中国热，如今留下的却是中国对日贸易赤字的迅速增加和外汇储备大幅度下降。从三月份起，中国在采取严厉的抑制消费品等进口措施的同时，强烈要求日本纠正贸易的不平衡。日中两国已到了按长远的观点摸索使经济发展保持平衡的新道路的时候。
今年上半年日中贸易总额为八十一亿七千万美元，其中，日本出口为五十二亿三千万美元，比去年同期增长一倍，进口为二十九亿四千万美元，只增加百分之十一。中国的对日贸易赤字达二十二亿九千万美元。仅半年时间就大大超过去年全年的贸易赤字约十二亿六千万美元，出现了迄今不曾有过的贸易不平衡。国务院从三月底开始采取大力限制进口的措施，但是，过去签订的合同的交货期要持续到八月份，为此，以日本为中心的贸易赤字幅度还将进一步扩大。
由于受到限制政策的影响，近一两年里迅速增加的日中合办企业和技术合作工厂，不能从日本进口组装用的部件，陷于停工状态的企业正在增加。而且，中国重新强烈要求保持合办企业外汇的平衡，新的合办企业谈判不断碰到暗礁。
在这种情况下，中国越来越把日中贸易的不平衡看成是一个问题，《经济日报》十六日认为，从日本大量地集中进口家用电器等消费品是“浪费宝贵的外汇”，对“日本政府、经济界不认真考虑扩大从中国的进口”表示不满。
特别是面临九月的修改日中长期贸易协定的谈判，中国对日本方面“提出了废除原油长期进口合同的方针”的报道极为不满。如果废除中国的最大出口商品原油的长期合同，中国对日出口将遭受很大打击。
如果不考虑中国苦于贸易不平衡的焦急心理，很可能对日中友好关系产生不良影响。在日中阁僚会议上，日本方面不能敷衍了事。对贸易不平衡问题应进行深入的讨论，并找出某种办法打开目前的局面。