出席APEC照常反恐　布什把白宫“搬到”上海美总统准备保持低调以争取中俄支持

遥控指挥　仿佛还在白宫
【新加坡《联合早报》10月17日电子版报道】美国总统布什出席本周末在上海举行的亚太经合组织领导人非正式会议时，实际上将把他的反恐战争总部搬到上海。
白宫助手强调，布什参加领导人非正式会议时，仍然是反恐战争的总司令。
到时，布什的一班助手和整套的先进通信设备将跟在总统身边，布什就像在白宫坐镇那样。
一名政府官员说：“实际上，白宫的运作没有任何改变，从接听电话、处理文件到人员，都将确保总统接到最新情况的汇报，因为这些运作程序都跟随总统转移。”
这位要求隐名的官员说，仍留在白宫的官员无法亲身同总统会面，“这是唯一的差别”。
尽管本年度的亚太经合组织领导人非正式会议有被反恐议题掩盖的风险，但布什前天再次对经济和贸易议程作出坚定的承诺。
这名官员说：“他（布什）坚决认为，经济和贸易议程必须继续落实。因为，归根结底，一个更强大和更欣欣向荣的世界，才能确保稳定并使恐怖分子受到孤立。”
一些亚太国家，如日本，已对亚太经合组织领导人非正式会议可能把焦点转移到反恐议题表示担心，因为本地区正陷入几十年来最严重的经济衰退。
赖斯说，布什出席今年度的亚太经合组织领导人非正式会议有三大目标：确立对抗恐怖主义联盟、促进全球经济强劲复苏并与亚洲重要盟友加强长期联盟关系。
她指出，尽管反恐战争是美国当前的迫切任务，但布什总统认为他这次前往上海“极端重要，此行时机也极端重要”。
白宫助手说，布什到上海出席领导人非正式会议时，将同国内的高级助手保持密切联系，包括副总统切尼和国防部长拉姆斯菲尔德。正在出访的美国国务卿鲍威尔将到上海同布什会合。
布什将通过电话与电视会议，同白宫保持密切接触。
亚太经合组织领导人非正式会议举行期间，副总统切尼将不会取得更大的权力，他仍将留在一个未被透露的安全地点。
【法新社华盛顿10月16日电】白宫今天说，布什总统前往上海出席亚太经合组织领导人非正式会议是安全的，出国远行不会妨碍他指挥反恐怖主义斗争。
布什的发言人阿里·弗莱舍在布什启程参加会议的前一天告诉记者说：“他会收到许多最新消息和电话，他可以在途中发出指示，跟在白宫一样。”
布什总统将赴中国参加一年一度的亚太经合组织会议。自9月11日世贸中心和五角大楼遭恐怖袭击、随后美国发起报复行动以来，这是他首次离开美国国土。
当记者问及布什在国外是否会安全时，弗莱舍回答：“总统完全相信特工处有能力随时保卫他的安全。”
【美国《华尔街日报》10月16日文章】美国总统布什会在出席亚太经合组织（APEC）领导人非正式会议期间保持低调，以获得中国和俄罗斯在反恐怖主义、特别是在振兴全球经济方面的支持。
布什之所以会保持低调，是因为让中俄站到美国这边是有益的。这不仅指反恐怖斗争，更重要的是中俄在重振世界经济方面能给予帮助。
在反恐怖斗争方面，中俄所提供的帮助很可能是有限的，有时还会妨碍美国的人权价值观。但在经济方面，中俄两国都在过去10年里不断地使自己成为全球贸易体系中更能使人接受的成员。虽然它们是出于自身利益这样做的，但事情本身没有坏处。如果中俄希望能给全球经济增长作出巨大贡献，它们还有很长的路要走，但它们毕竟已经开始了。
会晤政要　稳定国内民心
【美国《波士顿环球报》10月16日报道】题：布什中国之行表明一切如常
总统的助手们说，尽管国内的生物恐怖主义危机日益加剧，南亚各地的混乱不断升级，布什总统还是计划明天启程前往中国，试图以此证明美国的事情一切如常。
白宫官员昨天强调说，布什为期6天的行程———这是他9月11日之后的首次海外旅行——不会影响美国的反恐怖战争，也不会引起美国人的神经过敏。
甚至连资深的共和党人士也说，鉴于总统的支持率猛增，以及亚太经济合作组织领导人非正式会议将肯定会在每一家全球新闻电视网上得到广泛报道，他们认为总统离开美国不会导致危险的真空。
布什计划于明天在加利福尼亚发表演讲，随后直接前往上海。上海是他此次国外之行中停留的唯一一站。
一位政府官员说：“我们显然将会监视事态的发展并采取相应的行动”。
白宫官员认为，APEC领导人会议是一次难得的机会：在特别的保安措施下，会议可望在很大程度上围绕美国反恐怖战争的各个方面进行，它将促使世界领导人在9月11日之后第一次因为这件事而集合到聚光灯下。
尽管APEC组织成员中只有少数几个国家的人口是以穆斯林为主——它们是美国政府（反恐怖）联盟的关键，该组织21个成员中的许多都许诺支持美国的战争。澳大利亚和日本是美国的两个最有力的支持者，甚至自从布什上任以来一直谨慎地与他打交道的中国也提出愿意共享情报。中国还与阿富汗有一处狭窄的边界，不过美国政府官员没有表示这一因素会在讨论中起重要作用。
布什还将与马来西亚和印尼领导人进行讨论，这两个国家都拥有可观的穆斯林人口。赖斯说：“这两位领导人也许比我们美国人更了解恐怖主义威胁。”
美国政府官员说，最重要的会晤将是布什与俄罗斯总统普京的会晤。普京在最近几周里出人意料地对美国的行动表示了强有力的支持。但是这种同盟是脆弱的：美国领导人降低了批评俄罗斯在车臣侵犯人权做法的声调，显然是为了换取俄罗斯的支持，这使国际人权组织感到担心，并且明显与美国以往的政策抵触。
赖斯昨天说：“总统已经表示，现在是远离冷战，与俄罗斯建立新的关系的时候了。”
她说：“但是总统非常强烈地感到，正如他对美国人民所说的，我们必须从事使美国变得强大的事情。他认为他作为总统的最重要的任务之一，就是致力加强美国的联盟，致力解决全球经济问题，继续建立反恐怖联盟。他认为，通过参加APEC会议，他可以把这件事做得最好。”