美对印在克什米尔开火不满　鲍威尔要与巴讨论阿新政权

【路透社新德里10月16日电】印度和巴基斯坦军队在具有争议的克什米尔边界地区发生整夜枪战，尽管华盛顿正规劝这两个核对手缓解紧张关系。
这场交火于今晨平息。它的爆发正值美国国务卿鲍威尔访问该地区之际。
印度外交部发表声明说，印度昨天开火是出于自卫，目的是阻止好战分子跨越边界。
印控查谟和克什米尔邦的一位高级安全官员对本社记者说，双方军队在南部查谟地区边界沿线发生激烈交火。他说：“局势十分紧张，但是天亮之后，边界归于平静。”
【本报综合外电报道】　据美联社报道，美国总统布什15日对印军当天炮击表示不满，认为印巴不应在美国对阿富汗动武期间凑热闹。布什说，在美军对塔利班采取军事行动期间，印度和巴基斯坦避免发生冲突非常重要。他说，美国国务卿鲍威尔之所以访问南亚，目的之一就是劝说印巴双方缓解紧张局势，因为美方认为，围绕克什米尔的争执不仅会在南亚地区制造问题，也会给美国在阿富汗的军事行动增添麻烦。
法新社报道，鲍威尔15日对随行记者表示，美国将推动印度和巴基斯坦在克什米尔问题上的谈判。不过，路透社当天援引印度外交部发言人的话说，印度认为美国没有必要调停印度和巴基斯坦之间的关系。
【日本《读卖新闻》10月16日报道】鲍威尔国务卿15日进入巴基斯坦，将同穆沙拉夫总统等人举行会谈。不妨认为，双方主要将就实际控制阿富汗的势力塔利班崩溃后的政体等问题进行磋商。美国和巴基斯坦都认为，应建立包括阿富汗最大的民族———普什图族人在内的稳定政权，而普什图人目前大部分处于塔利班的控制之下。双方将就今后如何使联合国参与等问题展开深入讨论。