联合国秘书长住院检查

【路透社联合国七月二十五日电】联合国秘书长的发言人今天说，佩雷斯·德奎利亚尔在感到下腹疼痛后已住院检查，医生们怀疑疼痛的起因可能是憩室炎。据发言人说，六十四岁的佩雷斯·德奎利亚尔昨天结束了在国外为期四周的旅行后回到纽约，他在旅途中感到疲劳和不适。这位官员把身体不适归咎于旅行计划安排得过于紧张，他访问了日内瓦、维也纳、巴黎、内罗毕和亚的斯亚贝巴以及其他一些非洲国家的首都。
憩室炎是部分肠道发炎的疾病。这位联合国发言人说，他不知道佩雷斯·德奎利亚尔是否将要接受一次与查出里根总统的肠道肿瘤的检查相同的结肠检查。这位发言人说，佩雷斯·德奎利亚尔正在纽约大学医院住院。