翁德里克在庭审中为自己辩解

【合众国际社北京七月二十三日电】（记者简·麦卡特尼）美国商人理查德·翁德里克二十三日在最后一天的庭审中为自己作了辩护，中国法庭一片肃静，人们都在凝神倾听。翁德里克被指控在中国北部一家宾馆无意中引起了一场火灾，造成十人死亡。
翁德里克在抗辩中情绪激动，他敦促法庭对这起案件迅速作出裁决。三十四岁的翁德里克是得克萨斯州休斯敦人。
他说：「如果要判我坐牢，那就让我开始服刑吧，这样可以早日服完刑期，如果判我偿付一大笔赔款，那我就需要去工作，以便挣到这笔钱。」
翁德里克被指控于今年四月十九日在哈尔滨市天鹅宾馆无意中引起了一场火灾，为此他可能被判处的最高刑罚是在中国监狱服七年徒刑，并偿付大约八万八千美元的赔偿费。
翁德里克说，他不记得在起火的那天晚上他是否抽烟睡着了，但是，他争辩说，他过去从来没有发生过这种事。翁德里克对法庭说：「我认为很难相信在发生悲剧的那天晚上我会做出我以前从未做出过的事，即躺在床上抽着烟便睡着了。」「经过这场大火的惊吓以后，我的记忆已不很清楚了，不能作出明确的判断，所以这件事该由法庭来裁定。」「如果真是那样的话，我很难认为我自己是一个罪犯，因为对于这类事故，我的国家的法律同中国的法律是不一样的。」
担任翁德里克的私人代表的一位华盛顿的律师罗伯特·古德温说，实际上火是怎样着起来，法庭并没有拿出实物证据。古德温说，「不管大火是怎样着起来的，很明显，宾馆要对火灾的蔓延和火灾造成的大部分损失承担责任。」古德温说，法庭必须在八月十五日以前宣布法庭的裁决。他说，中国当局一直不允许他与翁德里克交谈。