昔日文豪的精神家园——介绍俄罗斯作家村

【德国《法兰克福汇报》9月8日文章】题：穷诗人的住处　（作者　埃尔菲·西格尔）
“我住在位于佩列杰尔基诺的一个乡村别墅里，”楚科夫斯基以这句话开始了他的童话故事《比比贡（Bibi g on）》。俄罗斯的几代孩子都在寻找这个使人着迷的地方，这里色彩斑斓、阳光明媚、充满了生活乐趣。他们终于在一个一米高的栅栏后面找到了这个地方。
世外桃源思无邪
这是座小木屋，屋子的墙上写着“儿童图书馆”，旁边是一个宽敞的乡村别墅，四周是高高的杉树。这就是楚科夫斯基在佩列杰尔基诺的别墅。这位最受欢迎的俄国儿童文学作家、受尊重的文艺评论家和翻译家在这里早早告别了人世，但是，他在佩列杰尔基诺的幻想世界却永存。
佩列杰尔基诺作家村在莫斯科以西20公里，这里曾经是苏联文豪们的世外桃源，现在似乎面临消亡的危险：住在这些破旧乡村别墅中的家庭加起来还不足百户。
继反映苏联时代社会主义现实文学作品后出现的是反映叶利钦资本主义时代的文学作品。过去，作家楚科夫斯基必须描写共产党人如何希望有美好的现实。为此，他得到了国家奖励的一座可以终身居住的别墅。
楚科夫斯基的女儿、作家利季娅则有另外的考虑。在父亲去世后，她曾经为使父亲的别墅成为博物馆作了多年的努力。亲友们暂时住在楚科夫斯基的别墅里，是为了防止国家领导的文学基金会的高官们搬进去。改为博物馆的想法不符合这些人的心愿。主要是官员们在一个问题上不原谅楚科夫斯基：他曾在1968年为来自梁赞的一个数学教师提供了庇护。这个人因为讲述了有关西伯利亚劳改营的情况而闻名世界，但是他在自己的家乡却遭排斥。这个人就是索尔仁尼琴，他在楚科夫斯基那里住了几个月时间。索尔仁尼琴骑过的锈迹斑斑的自行车至今还靠在别墅客房的墙边。
旧日别墅气肃杀
从楚科夫斯基的住处到他的作家同行法捷耶夫的别墅只需几分钟时间。有名气的房主自杀的阴影始终笼罩着这座别墅。被人叫做“斯大林影子”的法捷耶夫曾经向密探告发了许多同事。作为苏联作家协会的领导，他对许多犹太作家的死却抱有同情心，在这些犹太作家中就有阿赫马托娃和巴别尔。巴别尔在佩列杰尔基诺租了房，但是，他并没有逃脱被逮捕的命运。
1960年在作家村死去的另外一名作家是帕斯捷尔纳克，作家村的公墓里有他的坟地。帕斯捷尔纳克在佩列杰尔基诺住了20年，长篇小说《日瓦戈医生》是他的代表作。他翻译了歌德的《浮士德》和莎士比亚的《哈姆莱特》。1958年10月23日他在这里得知，他的小说《日瓦戈医生》获诺贝尔文学奖，但是，却不允许他去领奖。在他被授予诺贝尔文学奖后，许多作家同行出于害怕而回避他，只有作为邻居的楚科夫斯基给他送了一束花表示祝贺。
作家村里少作家
为了能使帕斯捷尔纳克的别墅成为博物馆，他的拥护者们为此进行了长达30年的斗争。1990年，在这位诗人诞辰100周年的时候博物馆开放了。从那时起，每年都有来自世界各地的数千名参观者来到这里。
直到现在，人们还在谈论像佩列杰尔基诺这样的“样板别墅”的过去。为人类灵魂工程师们在空气新鲜、离大城市近的地方建立一个“文学实验室”的想法，是名作家高尔基提出来的。他于1934年选择了建第一批别墅的场地。共产党人很快就领会了意图并在物资方面提供支持。从1927年起作家们的生活就由国家文学基金会负责。今天，这个曾经是富有的机构没钱了。过去受到慷慨资助的文学界的佼佼者，在如今的俄罗斯逐渐不复存在。他们的遗孀竭尽全力维护他们日渐消失的名声和自己享有的日益减少的优待。为了确保晚年能过上有尊严的生活，她们把别墅的大部分出租给夏天前来旅游的客人。
1935年秋天，第一批作家搬进了别墅。当时，发生了许多不愉快的事情。文学基金会过高估计了自己的经济实力，它没有能力建90栋住房只建了30栋。因写长篇小说《俄罗斯森林》而获苏联列宁奖的作家列昂诺夫就属于这些享受特殊待遇的人之列。尽管如此，他还不能算是幸运儿。连着几个星期他要从地下室往外淘水，因为别墅是建在沼泽地上的。后来，他失去了耐心并盖了新的住处。一名女作家曾经对苏联当时的政府首脑莫洛托夫抱怨说，她从很陡的楼梯上摔了下来。窗户因不密封而进水，有很长一段时间佩列杰尔基诺不通电。
现在，对许多有钱、有关系的人来说，佩列杰尔基诺因离莫斯科近，加上有名气，因而成了有吸引力的地方。一些官员、歌星、舞星以及雕塑家似乎也可以成为作家村的居民。
而住在这里的名作家却寥寥无几。抒情女诗人艾哈迈琳娜就是其中之一，她的邻居奥库贾瓦3年前死在了巴黎，他的别墅也成了博物馆。诗人叶夫图申科每逢夏天便住在这里。多年来他就一直打算从文学基金会买下由他照管的住房，但是没有丝毫结果。
图片：
1、昔日繁荣不再
2、帕斯捷尔纳克的故居，后改为博物馆